(手続き・住居・食・交通・電信電話郵便・銀行・教育・治安・保険・趣味娯楽・習慣エチケット等 250頁）
第５版・２００４年４月発行 価格： 30ユーロ
（送付ご希望の場合：オランダ国内送付料２ユーロ２５セント）
購入先： JCC事務局または
Japan Book Shop (Kostverlorenhof 12-13, Amstelveen） E-mail: japanbooks@euronet.nl
＊編集部から修正：第３章「住居」 家探しの留意点の中で、”te huur”の表示の説明がありますが（３６ページ１４行目から）、ここは正しくは、「“te huur”の表示は、アムステルダム・アムステルフェーン周辺の場合、事務所物件に掲げられることが多く、貸家の物件に表示が出ることは稀です。一方、デンハーグ・ワセナー周辺では、貸家に“te huur”の表示が出ていることがよくあります。」となります。
| 目次 | |
| 1. オランダそしてオランダ語 | |
| 1．国土と人口 主要都市の人口（日本との比較） 2．公用語 3．気候 4．文化 5．歴史 オランダと日本対照歴史年表 6．産業 7. 政治 オランダの政治機構 8. オランダ語 発音-日本語のなかのオランダ語 オランダ語の辞典 アルファベットをつづる 敬称について |
| ２. 手続き | |
1. オランダ入国前に 書類の準備 労働許可証 国際運転免許証 2. オランダ入国時の注意 3. オランダ入国後の手続き 在留届 滞在許可申請 住民登録 オランダ運転免許証への書き換え 4. 運転免許証について 運転免許証の取得 運転免許証の紛失 国際運転免許証の取得 日本の運転免許証の更新 帰国後日本の運転免許証への書き換え 主要な日本の運転免許試験場 5. 戸籍、国籍に関する手続き 出生届 婚姻届 死亡届 国籍の保留制度 国籍の選択 パスポートの更新、紛失、盗難 6. 在外選挙人登録 選挙人登録資格 登録方法 投票手続き ７．オランダ出国時に必要な手続き 住民登録の抹消 在留届の抹消 滞在許可証の返還 ８．海外引越し荷物 日本発オランダ着 オランダ発日本着 － 帰国までのチェックリスト | |
| ３．住居 | |
１．オランダの住宅事情 - 間取りの一例 ２．家探し 不動産屋を選ぶ 家探しの留意点 家探しのチェックリスト ３．賃貸契約 インベントリー ４．入居してから 隣家への挨拶 騒音の注意 電気・ガス・水道 ケーブルテレビ会社 運河・下水道の清掃料金 電気器具 家具について ごみの出し方 - ゴミの分類 （アムステルフェーン市の例） ペットについて コインランドリー 流しが詰まった時 ５．明渡しの注意点 皿洗い機用・住まいの洗剤他 | |
| 4．食 | |
１．オランダの食事情 オランダの典型的な食品 ホットスナック インドネシア料理 飲料水について ２．飲食店 日本食品店リスト アジア食品店リスト 自然食品店 魚屋 肉屋・鶏肉屋 オープンマーケット サンデー・ナイトショップ ３．買い物 スーパーマーケットで 覚えておきたいオランダ語 ４．その他 出前 日本食レストラン一覧 テイクアウト、ケータリング、弁当サービス 食器 買い物に便利な単語・会話集 主な食品オランダ語対照表 | |
| ５．衣 | |
１．サイズ 衣類に関するオランダ語対照表 ２．手入れ ドライクリーニング － 洗濯マーク 衣類の洗濯 アイロンかけ 服のサイズ直し 寸法直しをオランダ語で 3．靴 サイズ 靴の修理 靴を選ぶ、修理を頼むときのオランダ語 | |
| ６．交通 | |
１．公共交通機関 トラム、バス、メトロ 鉄道 － オランダの鉄道路線図 タクシー ２．自動車 右側優先 ロータリー 運転上の注意 高速道路 駐車 アンチスリップ教習所 レンタカー ３．自転車 自転車注意事項 サイクリングコース レンタサイクル ４．空港 スキポール空港ターミナルビル 空港駐車場 スキポール空港ターミナルビル案内図 空港ビル内の鉄道駅 出国について スキポールプラザショッピングセンターとワールドトレードセンター スキポールエアポートインフォメーション 主要航空会社電話番号一覧 | |
| ７．車 | |
１．購入 中古車 支払方法 リース ２．自動車保険、メンテナンス 強制保険 任意保険 定期点検 車検 ３．ANBW（日本のJAFに相当） ４．駐車 駐車許可証 駐車違反 ５．事故、盗難、いたずら、違反 人身事故の場合 対物事故の場合 損害届け出 車の修理 事故などで車が動かなくなったら 車の盗難・いたずら スピード違反と飲酒運転 ６．その他 ちょっと困った ガソリンスタンド 車に関するオランダ語 事故報告書の記入例 | |
| 8．電信・電話・郵便 | |
１．電話 加入申し込み、引越し、解約 電話料金と支払方法 国際電話（格安電話のかけ方） 公衆電話 電話番号を調べる 電話局のサービス ２．電報 アルファベットで 日本語電報 ３．郵便 郵便料金 速達・書留 小包 郵便局のサービス ポストバンク（郵便貯金銀行） | |
| ９．銀行 | |
１．口座について 口座の種類 口座の開設 ２．支払いカード バンクカード、ユーロカード 現金自動引き出し チップクニップ クレジットカード カードと欧州通貨「ユーロ」 カードの紛失・盗難 ３．お金の動かし方 口座への入金 現金の引き出し 送金（支払い） 残高照合 海外送金 ４．その他 営業時間 その他のサービス 口座の解約 銀行窓口のオランダ語 「ユーロ」導入スケジュール | |
| １０．情報 | |
１．テレビ・ラジオ オランダのテレビ受信（日本語衛星放送） NHKの日本語短波放送 ２．新聞、刊行物 新聞 オランダニュースの英語、日本語版 ３．インターネット ４．情報源リスト 日蘭関係にかかわる情報を得られる機関 日蘭関係書類 ウエブサイト一覧 － インターネットプロバイダー比較 | |
| １１．教育 | |
１．オランダの教育制度 ２．在蘭日本人学校 全日校 補習校 ３．インターナショナルスクール ４．幼児教育 日本語での幼児教育 オランダの幼稚園 保育園 託児所 ５．その他 日系学習塾 成人学校 オランダ語学校 | |
| １２．医療 | |
１．ホームドクター ホームドクターを決める 病気になったら ２．病院での受診 初診の際の手続き 入院と退院 ３．子供について オランダでの出産 新生児ケア 小児の予防注射 ４．その他 歯科医 眼科医 薬局 健康保険の支払い請求方法 日本人対象の検診施設 医療関係の便利なウエブサイト 身体各部名称 役に立つ医学用語集 処方箋なしで買える薬品名 | |
| １３．緊急時・治安 | |
１．全般 護身の留意点 ２．緊急時 緊急時の電話番号 救急車の呼び方 犯罪の被害にあったとき ガラスが割れたとき ロックアウトされた時 クレジットカードの盗難 緊急時のオランダ語 | |
| １４．保険 | |
１．家財関係の保険 家財保険 貴重品・楽器保険 ガラス保険 自転車保険 ２．第三者に被害を与えてしまったときのために 個人賠償責任保険 ３．健康のために 傷害保険・生命保険 ４．休暇中の保険 旅行保険 レクレーション用具保険 | |
| １５．税制 | |
１．オランダ在住者個人所得税 到着後の手続き 所得税の計算 税務の流れ ２．在日本社からの派遣勤務にあたって 外国人に認められた特典 ３．給与所得と関係のない税金 所得税に関する相談電話 | |
| １６．文化・娯楽・趣味 | |
１．観劇、コンサート チケット購入方法 主なコンサートホール、劇場 ２．美術館、博物館 ミュージアム・イヤーカード 主な美術館、博物館 ３．遊園地、動物園など ４．花市場、花の展示場 ５．スポーツ施設 プール ボーリング場 スカッシュ テニスコート スケート場 フィットネスセンター・エアロビクス 武道連盟（柔道、剣道、空手等） ゴルフ オランダのゴルフコース一覧表 スポーツ用品店 ６．趣味・教養・娯楽 習い事 本屋 映画 釣り 遊覧船 水上タクシー カジノ ７．観光局について オランダ観光局(VVV) － 欧州主要国観光局所在地 ８．ペットについて ペットの購入 獣医 犬や猫を留守中に預けられる施設 ペットがいなくなった時 ペットを連れて日本に帰る 日蘭相互理解のための組織・サークル等 | |
| １７．習慣・エチケット | |
１．隣人、知人とのつきあい 引越したとき 軽いおもてなし デイナーに招かれた時 ２．慶事・弔時のエチケット 誕生日 婚約 結婚式 結婚記念日 出産 葬式 戦没者記念日 オランダの祝祭日・記念 ３．その他のエチケット 電話のかけ方、受け方 チップについてい プライバシーの尊重 プレゼントの交換 カードのやりとり 花屋に依頼して花を贈る 国際慶弔電報 習慣・エチケットのオランダ語 ４．オランダの諺 日蘭よく似た諺比べ | |
Monday 8, February 2010
Strawinskylaan 935,
World Trade Center B-9
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
(0031)
Tel 020 66 21 457
Fax 020 66 49 781
Hosted by SRA (Europe) B.V.
© Site Design 2007