一日領事出張サービスのご案内（ﾃｨﾙﾌﾞﾙｸﾞ)

在オランダ日本国大使館
ティルブルグでの「一日領事出張サービス」を、ティルブルグ補習授業校のご協力も得て、以下の要領で実施いたしますので、ご利用下さい。

１．実施日
   平成２２年３月６日（土）
２．実施時間
   午前９時３０分～午後３時３０分（昼食時間なし）
３．実施会場
    ティルブルグ補習授業校
    ２　Ｃｏｌｌｅｇｅ
    Ｗａｎｄｅｌｂｏｓｌａａｎ　１
    ５０４２　ＰＡ　Ｔｉｌｂｕｒｇ
  （ホームページ）www.js-tilburg.org

Amstelland病院Japan　Desk開局

ＡＭＳＴＥＬＬＡＮＤ病院にジャパンデスクができました！

ＪＣＣの提案と、AMSTERDAM IN BUSINESS, AON, VPZ 保険会社の協賛を受け、
アムステルラント病院が院内にJAPAN DESKを開局しました。
皆様がより簡単に専門医療を受けられるように、日本語で同病院の専門医の予約をとったり、
ご要望があれば同病院内の診察時に医師とのコミュニケーションのお手伝いをします。

開局日　　　　：２０１０年３月１日午前１０時
トライアル期間：２０１０年３月１日～１２月末
　　　　　　　　　　　（７、８月の夏期休暇シーズンは電話対応のみを予定）

オープン時間　：月、木曜日　１０時～１２時　１３時～１６時
　　　　　　　　　　　（日本人スタッフが病院で勤務しご要望があれば
               　　　　   診察時のコミュニケーションのお手伝いもします。
               　　　　  先ずはお電話で予約をお取りの上、お越しください）
　　　　　　　　　　　火、水、金曜日は携帯電話（日本語）による専門医への予約受付のみ
連絡先　　　　：　０２０－７５５７１４６　（月、木、ＪＡＰＡＮ　ＤＥＳＫ電話）
　　　　　　　　　　０６－２２９６０３５８（火、水、金、携帯：河南　かんなん）

                         E mail:info@msjapan.nl 　（ご意見等をお寄せください）

病院住所　　　：Hospital Amstelland
               　　　　 Laan van de Helende Meesters 8
                　　　　1186 AM Amstelveen
病院ＨＰ　　　：www.zha.nl
アクセス　　　：トラム　５１（Ouderkerkerlaan）徒歩７分
　　　　　　　　：バス　１４９，１６５，１９９（病院前）
Japan Desk開局に伴い、同病院の邦人用予約電話（英）０２５１－２６３３１は解消となります。
2010年末迄を試験期間として、皆さまのご使用頻度やご要望等の統計を取らせていただき、
来年度以降も継続するか否かが検討されます。
Japan Deskの予約・コミュニケーションサービスは無料です。
病院周辺地域以外の方もお気軽にJapan Deskをご利用ください。

JCC lunch seminar

Date & Time:  9th February 2010   12:00 ~ 15:00

Topic:  How to hire local higher staff - salary, legal, and tax aspects

        (This seminar can only accept maximum 35 participants)

JCC Seminar with Deloitte

JCC Seminar with Deloitte 4 December 2009

日蘭通商400周年記念メダル

日・蘭両国の造幣局では400周年記念製品を各種販売しています。

日本造幣局サイト：www.mint.go.jp

オランダ造幣局サイト：Koninklijke Nederlandse Munt-Expert in munten

　　　　　　　　　　　　　　Coinshop をクリック、Japan vijfjeの項参照

バレーボール大会開催のお知らせ

バレーボール大会が開催されます。参加希望チームは10月2日までに大会幹事へお申込みください。

開催日：2009年10月25日(日曜日）　１０：００～１６：００

場所：De Pijp (ホテルオークラ裏）

JCC労務・税務セミナー

雇用・税務関連、留意点を解説

JCCセミナー

日系企業の強みー景気回復期における対応

第３回ＪＣＣ協賛日系企業対抗サッカー大会『J-Dream Cup』

日本人・現地スタッフの皆様による混成チームにてご参加頂ける本大会は,　『現地スタッフと仕事以外の話での会話が増え、社内の雰囲気が明るくなった』『チームで協力して戦ったことにより双方での信頼関係が深まり、ビジネスが円滑に進むようになった』といったコメントを頂いており、日蘭通商４００周年の年にふさわしい日系企業対抗スポーツ大会です。
ご参加選手やその同僚の方々だけではなく、ご家族・ご友人の方々も楽しんで頂ける大会となっておりますので、皆様ひとりでも多くの方々をお誘い合わせの上、奮ってご参加下さいますようお願い申し上げます。

JCC税務・法務セミナー

日時：　2009年4月23日 (木) 14:00~17:00 (13:30より受付開始）

場所：　アーンストアンドヤング アムステルダム事務所

日本に住む肉親の事を考える会

日本住む親・兄弟・姉妹・留学子弟のことなど、いざ万が一といった場合に備えて、どうしたら良いかということを考える会合です。（財）日蘭シルバーネット：ヘルプ＆ケアチーム主催

Yamato The Drummers of Japan

Traditionele Japanse drums in een hedendaagse vormgeving

オランダの解雇法における最近の動向と労働・滞在許可における申請手続きについて

ー　オランダの解雇法における最近の動向　ー <雇用者がすべきこと、やってはいけないこと>

ー 労働・滞在許可における申請手続きについて　－　＜ＩＮＤジャパンデスク・Expat Centersのご紹介＞

追加：日蘭社会保障協定事前説明会（日本側）

至急：追加説明会（日本側）を２月３日（火曜日）１２：００～１４：００囲碁センターで開催します。どなたでも参加できます。

海上自衛隊練習艦アムステルダム寄港

日蘭修好条約締結150周年及び日蘭通商400周年記念、７月１９日JCC会員対象特別公開海上自衛隊練習艦見学参加者募集は定員になり締切させていただきました。一般公開は１３：００～１６：００行われます。

第１7回オランダ日本人合同運動会（2009年）　

2009 年6月6日（土）第１7回オランダ日本人合同運動会が開催されます。

日蘭通商４００周年　１６０９－２００９

日蘭通商４００周年を記念するイベントが２００８年／２００９年日本・オランダ両国で開催されます。