Seminar on Energizing Partnerships between the Netherlands and Japan – Collaborative Networking for the Economic Mission for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan – (Energy Transition, Sustainability, and Circular Economy)
日・オランダ ビジネス連携強化セミナー – 2025年大阪・関西万博 オランダ経済ミッションに向けた協力とネットワーキング – （エネルギー転換、サステナビリティ、循環型経済） Seminar on Energizing Partnerships between the Netherlands and Japan – Collaborative Networking for the Economic Mission for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan – (Energy Transition, Sustainability, and Circular Economy) JCC会員各位 / Dear JCC member, 平素は大変お世話になっております。 さて、この度JCCではオランダ気候・グリーン成長省（KGG）、JETRO、オランダ外務省、オランダ経済省 企業誘致局（NFIA）、オランダ企業庁（RVO）と、2025年大阪・関西万博のオランダ経済ミッションに向けた 「日・オランダビジネス連携強化セミナー 2025年大阪・関西万博 オランダ経済ミッションに向けた協力とネットワーキング」 を共同開催します。 We are pleased to invite you to a high-level seminar focused on strengthening economic ties between Japan and the Netherlands, with a view toward Expo 2025 Osaka, Kansai. The Dutch Ministry of Climate Policy and Green Growth (KGG), JCC, JETRO, the Dutch Ministry of Foreign Affairs, Netherlands Foreign Investment Agency (NFIA) and the Netherlands Enterprise Agency (RVO) will be co-hosting a seminar on Monday 7 July on the theme ‘Energizing Partnerships between the Netherlands and Japan – collaborative networking for the Economic Mission for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan’ <Date & Time> Monday, 7 July 2025 / 13:00–17:00 <Venue> Ministry of Climate Policy and Green Growth (KGG), オランダ気候・グリーン成長省（デン・ハーグ） (Address Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag) <対象 / Who should attend ?> – オランダに拠点を置く日本企業 /Japanese companies based in the Netherlands – 日本でのビジネスや日本企業との連携を希望するオランダ企業 / Dutch companies interested in doing business with/in Japan <参加するメリット / Why attend?> JCC会員企業 オランダ政府の気候・エネルギー政策に関する最新情報 Expo 2025に参加予定のオランダ企業とのネットワーキング 日・オランダ政府、機関とのネットワーク構築 日・オランダ企業連携の事例紹介 会員同士のネットワーク For JCC member companies Insights into Dutch sustainability and energy policies Networking with Expo participating Dutch companies Access to Dutch and Japanese government / organizations 日本との連携を目指すオランダ企業 Expo 2025に向けたミッション概要とJETRO・大使館による支援情報 日・オランダ企業連携の事例紹介 日本企業との交流・ネットワーキング For Dutch Companies interested in Japan Learn about the Expo 2025 mission tracks and support from JETRO and the Japanese Embassy Hear examples of NL-JP business collaboration Meet Japanese companies already active in Europe <How to register> 会員専用ページへログインの上お申し込みください。 Please login at the members only site to register. <RSVP> Until Tuesday July 1, 2025 / 申し込み締め切り: 7月1日(火) <Tentative Agenda*> 13:00 – 13:30 : 受付・ネットワーキング / Registration & Networking 13:30 : 開会挨拶 / Opening Remarks – MC (Mr. Mark Wijsman) 13:35 : オランダ気候・グリーン成長省 挨拶 / Welcome Speech by KGG – Ms. Esther Pijs (Director-General） 13:40 : JCC会頭 挨拶 / Opening Speech by Chairman of JCC – Mr. Hiroshi Kurihara (Executive Advisor of EXPO 2025) 13:45 : 駐オランダ日本国大使 挨拶 / Speech by Ambassador of Japan in the Netherlands – H.E. Mr. Hiroshi Minami 13:50 : EXPO進捗報告と今後の展望 / Progress of Expo 2025 and Outlook – Ms. Willeke Dussen, Program Manager Expo 2025 Osaka, Ministry of Foreign Affairs 14:05 : ラウンドテーブルセッション 「Expoがもたらす日・オランダのビジネスチャンス」/ Roundtable Session: Expo Energy Track Program and Investment Opportunities between Japan and the Netherlands (including Offshore Wind) – Mr. Hans Kuijpers（Director Investment Projects, NFIA), Mr. Paul Verbraak, Parliamentary Coordination of KGG）Mr. Arjen Schutten, Managing Director of Holland Home of Wind Energy (HHWE) 15:00 : 休憩 / Break 15:15 : 企業ピッチ（Expoエナジートラック参加企業）/ Company Pitches – Energy Track Participants Dutch companies / オランダ企業代表（TBD） 15:55 : Q&A, 閉会の辞、Q&A / Closing Remarks – MC (Mr. Mark Wijsman) 16:00 – 17:00 : Networking & Adjournment * 予定プログラム 一部未定、事情により予告なく変更の可能性あり / Tentative Agenda: Some details are yet to be confirmed and are subject to change due to unforeseen circumstances. 会員企業の皆様にとり有益な情報収集とネットワーキングの場となることを願っております。 皆様のご参加を関係者一同心よりお待ちしております。 We hope this seminar will provide valuable insights and connections for your business. On behalf of all co-organizers, we look forward to your participation. Warm regards, JCC投資事業環境部会 / JCC Investment and Trade Committee
