Close

Past Event

21-Nov-2021

JCC主催 ウェブ講演会 「食は日欧文化の懸け橋 – オランダ・欧州における日本食材を通した日本食文化への理解と普及 –

JCC主催 ウェブ講演会  「食は日欧文化の懸け橋 – オランダ・欧州における日本食材を通した日本食文化への理解と普及 – 」のご案内 JCCではこの度 「食は日欧文化の懸け橋 – オランダ・欧州における日本食材を通した日本食文化への理解と普及 –  」ウェブ講演会を開催いたします。 現在ではここオランダ・欧州でも、日本食材が手軽に手に入り、日本食レストランが増え、オランダ人に限らずヨーロッパの皆様にも日本食は親しまれてまいりました。 しかし、オランダでこのような食文化が根付くまで、日本食普及の先駆者としてご苦労された料理人がいらっしゃったことをご存じでしょうか。 今回ご講演をいただく、大島晃氏は、約50年に亘りオランダ人向け日本食メニューを開発・提供、多くの日本食材の入手困難なオランダ・欧州において、高品質かつ正当な調理技術や知識に基づいた日本料理を提供し、日本食文化をオランダ・欧州に発信。また、日本食材の入手が大変困難だった頃、食材の確保、流通・ネットワークづくりに奔走され、着実に確立されてこられました。 2006年にはオランダにおける日本食文化の理解を深めることに永年貢献した功績から、オランダ王室より、オレンジナッサウ勲章を、2014年にはオランダにおける日本食普及に寄与した功績により、旭日双光章をそれぞれ受賞されています。 当日は御苦労話の他、ダボス会議などの国際舞台で日本料理を提供したこと、オランダ王室や国賓の方々にお食事を提供されたことなど、日頃なかなか伺うことのできないお話しもしていただく予定です。大島氏のオランダ・欧州における、日本食材、日本食文化の普及のお話を通じて、オランダの食文化の変化も垣間見ることができるかもしれません。 または、日本とオランダ・欧州の日本食文化普及の歴史をお聞きすることができる講演会ともいえるでしょう。 会員様ご本人はもちろんのこと、ご家族、ご同僚の皆様のご参加を関係者一同心よりお待ちしております。 記 開催日時:11月21日(日) 13時から14時 (オランダ時間) 開催方法:Zoomによるウェビナー方式 ご講演者:大島晃様(レストラン大島オーナー、NPO法人 日本食レストラン海外普及推進機構(JRO)理事 ・ 前ホテルオークラ・アムステルダム和食総料理長、JCC会員) 使用言語:日本語 参加費:無料 登録方法:JCC会員専用ホームページよりお申し込みください – お申し込みいただきました皆様には11月18日(木)までにウェビナーリンクをお送りします – 講演者へのご質問を11月1日(月)まで受け付けます。申込ページのコメント欄にお書きください。その後お送りいただきましたご質問には残念ながらお答えできません。ご了承ください。 このウェビナーに関するお問い合わせはJCC事務局まで(TEL: 020 6621 457) 以上  

October 21, 2021

30-Oct-2021

JCC主催 「オランダがわかる!オランダオリエンテーションウェビナー」

ホームページ上での申し込みは終了しました。 参加希望の方は、JCC事務局までメイルでお申し込みください。   English is attached below Japanese text   令和3年9月23日 在蘭日本商工会議所(JCC) 生活厚生部会   会員各位   JCC主催 「オランダがわかる!オランダオリエンテーションウェビナー」 のご案内 10月30日(土) 13時00分~14時30分   拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素はJCCの活動へご理解ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。 さて、この度JCCでは以下の要領で「オランダがわかる!オランダオリエンテーションウェビナー」を開催いたします。 オランダ滞在をより一層充実させるにはオランダをよく理解することが不可欠です。 今回のウェビナーではオランダ政治、経済、医療事情(日本人サポート、およびコロナ関連情報含む)、交通安全、交通事情、邦人安全、オランダ観光情報、を取り上げました。 初めにオランダの政治、経済、日蘭交流の歴史などについて、在オランダ日本国大使館の江端康行参事官に、オランダでの防犯留意点 (邦人がまきこまれた犯罪事例やその防止策など)を服部 雅一 書記官及び東 将大(ひがし まさひろ)書記官にお話いただきます。また、日本との違いが顕著で特に駐在員の皆様が戸惑われるオランダ医療事情は弊所会報誌かわら版「医療コラム」でおなじみのJECジャパンクリニック 医師、清水(シーケル)美知緒氏、Amstelland病院ジャパンデスクのご紹介をベイツ裕子氏に、オランダでの運転を含む交通安全の留意点はD’s International社の土井剛史氏に、オランダ国内レジャー、日帰り旅行、世界遺産など観光情報提供をJTB Europe時田佳子氏にそれぞれお話いただきます。 オランダに赴任したばかりの方もオランダ滞在の長い方にもお役に立つ情報を盛り込んで、皆様に「参加してよかった」と思われるウェビナーを準備しております。会員とそのご家族でしたらどなたでもご登録、ご参加いただくことが可能です。是非この機会をお見逃しなく、ふるってご参加ください。 参加は無料です。 参加ご希望の方は以下JCCホームページ会員専用ページよりお申し込みください。 敬具     記   【日時】10月30日(土)13時~14時30分 【開催形式】 Zoomによるウェビナー方式 【プログラム】  時間 内容 講演者名 13.00 (5分) 開会ご挨拶 JCC副会頭、生活厚生部会長 山口剛史氏 13.05 (20分) オランダ概要、および防犯上の留意点 在オランダ日本国大使館 江端 康行 参事官、服部雅一書記官及び東将大書記官 13.25(20分) オランダ医療事情等(当地におけるコロナ医療事情の情報含む) JECジャパンクリニック 医師、 清水(シーケル)美知緒氏 13.45 (5分) アムステルランド病院 ジャパンデスク紹介 Amstelland病院 ジャパンデスク ベイツ裕子氏 13.50(20分) オランダ交通安全の基礎 D’s International社 代表 土井剛史氏 14.10(20分) オランダいいとこ、見どころ一杯!(仮)(オランダ国内レジャー、日帰り旅行、世界遺産などの情報提供) JTB Europe  時田佳子氏 14.30 閉会   【申し込み方法】 JCC 会員専用ホームページにログインの上お申し込みください。 ウェビナー当日の接続方法はお申し込みの方に後日ご案内します。 *ウェビナーに関するお問い合わせはお電話+31(0) 20 66 21 457あるいはメイル(info@jcc-holland.nl)でお寄せください。 以上     Dear JCC member, We are pleased to inform you that we will organize the “JCC Orientation webinar– Get to know more about the Netherlands” on Saturday, […]

September 23, 2021

30-Sep-2021

JCC/JETRO/PwC Webセミナー ESG/SDGs実現に向けての次世代経営の課題と2022年オランダ税制改正案速報

お申し込みは終了しました ご質問などはJCC事務局までお問い合わせください ・・・・・・・・・・・・・・ JCC/JETRO/PwC Webセミナーのご案内 ESG/SDGs実現に向けての次世代経営の課題と2022年オランダ税制改正案速報 ~ESG/SDGsのムーブメントが高まる中、経営者はどのような視点で次世代経営を考えるべきか?~ この度、JCCではPwC、JETROの全面的なご協力をいただきまして、9月30日(金)に標記Webセミナーを開催いたします。 昨今、世界的にESG/SDGsのムーブメントが高まる中、特にその最先端をいく欧州において、多くの企業が第一線として動向を注視し、その対応方法を模索されておられると存じます。その中で、SDGs投資や社会的創出価値の測定評価、環境対応に関する情報開示など、ステークホルダーからの要求に対し、デジタル(AI及びデータ)の利活用が企業にとっても経営上の重要課題であるとともに差別化を達成するための最適な手段の一つとなる可能性があります。 本Webセミナーでは、最初に、欧州経済最新動向を、続いてESG/SDGs実現にむけたデジタル及び人を軸とした次世代経営・事業の在り方及び欧州企業の導入事例について解説します。 最後に、2021年9月21日に公表される2022年度オランダ税制改正案について日本語で、2021年7月14に欧州委員会から公表されたFit for 55 package(2030年までに1990年比で55%の温室効果ガスの排出を削減するための包括的な政策案)について英語でご説明します。 参加ご希望の方は、9月28日(木)までにJCCのホームページよりお申し込みください。お申込みの方々にWebセミナー前日にログインの詳細をお送りいたします。 関係者一同、皆様からのお申込みを心よりお待ちしております。   記 日時 : 2021年 9月 30 日(木) 10:00~12:00 会場 : Webinar (Webinar参加者用リンクはご参加登録をいだいた方に9月29日(水)にお送りします。) ご質問がある場合、お申し込み時に「コメント欄」へお書きいただくか、別途info@jcc-holland.nlまでいずれも9月16日までにお送りください。   プログラム タイムテーブル 内容 スピーカー(敬称略) 言語 詳細 10:00 開会 Opening Speech by JCC/PwC JCC投資事業部会   Albert Brouwer, PwCオランダ ジャパンデスク リーダー   10:05 欧州経済最新動向解説 ~チーフエコノミストが読み解く欧州、オランダ経済最前線と企業が対処すべき課題~ (日本語での要約解説を含む)   Jan Willem Velthuijsen PwCオランダ チーフエコノミスト       英語 足元、欧州各国においては、新型コロナウイルス感染拡大の対応策として財政拡大や金融緩和が実施される中、ワクチン摂取も増加しており、ようやくビジネス正常化の兆しが見え始めてきました。一方で、グローバルでの半導体供給逼迫、輸送費や材料価格の高騰等、企業をとりまくビジネス環境は依然として不確実性が高い状況です。 PwCは、今日の世界が直面する5つの喫緊な課題とその影響を「Asymmetry(非対称性)」「Disruption(破壊的な変化)」「Age(人口動態)」「Polarisation(分断)」「Trust(信頼)」の頭文字を取り「ADAPT」と整理しています。 本セッションでは、PwCオランダのチーフエコノミストが、欧州、オランダでビジネスを展開する企業が今後対処すべき重要なビジネス課題を「ADAPT」の観点から考察し、直近の経済動向を踏まえながら解説します。また、PwCオランダの日本人駐在員が日本語でその要約を解説します。 新井 赫 PwCオランダ ジャパンデスク 日本語 10:30 ESG/SDGs実現にむけたデジタル及び人を軸とした次世代経営・事業の在り方 佐々木 亮輔 PwCドイツ パートナー / PwC欧州地域日本企業担当コンサルティングサービス責任者 日本語 昨今、世界的にESG/SDGsのムーブメントが高まる中、企業に対する投資家などステークホルダーの関心は、財務だけでなく非財務活動の領域にも広がっています。その中で、企業にとって自社事業の利益創出と社会課題の解決の両立は喫緊の課題となっています。 その課題解決の一つの手段として、デジタル(AIおよびデータ)の利活用のニーズが高まるとともに、そのための人材育成ならびに組織設計が急務となっています。今後ESG/SDGs実現に向けて、デジタルを利活用していくうえでどういった組織体制や人材が必要になるのか、実際の欧州企業の事例を交えながらPwCコンサルティングの専門家が解説します。 11:00 1.Fit for 55 packageアップデート(日本語での要約解説を含む) Niels Muller PwCオランダ パートナー 英語 2021年7月14日に公表されたFit for 55 Package(2030年までに1990年比で55%の温室効果ガスの排出を削減するための包括的な政策案)のうち、日本企業に関連する特に重要な領域について、PwCオランダの専門家が解説します。また、PwCオランダの日本人駐在員が日本語でその要約を解説します。 渡辺 雅也 PwCオランダ ジャパンデスク 日本語 2.徹底解説オランダ2022年税制改正案速報 3.会計及び法務のアップデート 渡辺 雅也 清水 賢人 PwCオランダ ジャパンデスク 日本語 2021年9月に発表される2022年度オランダ税制改正案のご説明、その他直近のオランダの諸制度 (会計、IFRS、法務等 ) の改正内容のうち、日本企業に関連すると考えられる領域について、PwC […]

September 10, 2021

16-Oct-2021
04-Jul-2021

JCC・ROM Online lecture of the Japanese Men’s Hockey National Team “Samurai Japan”

  ROM Utrecht Region and JCC will co-organize the special online lecture of the Japanese Men’s Hockey National Team “Samurai Japan” on Sunday, July 4, 2021, from 10.00hrs (CET) / 17.00 (JST). Field hockey is one of the most popular sports in the Netherlands, along with football and speed skating. Currently, the Dutch Men’s National hockey team is ranked 4th, and Dutch Women’s National hockey team is ranked 1st in the world by the International Hockey Federation (FIH). In the Netherlands, you often see many people – young and old – ride a bicycle with a hockey stick on their back. Both the Japanese Men’s (Samurai Japan) and Women’s (Sakura […]

June 4, 2021

24-Jul-2021

2021年度JCC親睦ゴルフ大会のご案内

JCC通常会員各位 2021年5月吉日 JCC生活厚生部会 定員に達しましたため、お申込みを締め切りました。 ウェイティングご希望の方は、JCC事務局までメール(info@jcc-holland.nl)またはお電話(020-662 1457)にてご連絡ください。(担当:鈴木) 2021年度JCC親睦ゴルフ大会のご案内 緑樹の候、会員の皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。日頃はJCCの活動へご理解ご協力を賜り感謝申し上げます。 さて、昨年はコロナ禍により残念ながら中止となった恒例の「JCC親睦ゴルフ大会」ですが、JCC内で議論を重ねた結果、直近の政府による規制緩和の動きを受け、本年度は開催する運びとなりましたのでご案内を申し上げます。会員の皆様とJCC役員、大使館とのネットワーク、情報交換、親睦の場としていただければと存じます。 会場及びコロナ対策の都合上、参加人数が限られますが、本年度はコロナの影響により参加者が集まらない可能性があるため、例年参加者を1社1名までにお願いしているところ、各社からのご参加申込みは2名まで、先着順締め切りでの募集とさせていただきます(なお、大会開催には最低12名の参加が必要となります)。ただし多数のご応募があった場合には、出来るだけ多くの会員企業にご参加頂くため、人数調整に御協力いただけますようお願いいたします。 当ゴルフ大会は会員の皆様の親睦を目的に開催されます。腕前のほどはお気になさらず「参加することに意義がある」を念頭にふるってご参加ください。 記 日時:2021年7月24日(土) 午前07:30-09:00 スタート予定(組み合わせ、スタート時間などは追ってご連絡いたします。) 本年度は3名一組での開催とさせていただきます。 場所:Hilversumsche Golf Club(https://www.hilversumschegolfclub.nl) 住所:Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum Tel: 035-685-7060 ルール:18ホールストロークプレー、ハンデはダブルペリア方式(トリプルカットH/C上限36)。組み合わせの参考にさせていただきますので申し込み時にハンディキャップをご記入ください。 参加費:€150(プレー費および昼食代) 最低催行人数:12名(3名一組X4組) 募集人数:30名(3名一組X10組) 注)本招待状発出時点のゴルフ場独自の規制により、3名一組でのプレーとなります。しかし、6月初旬に当該規制の緩和が予想されており、その際は4名一組でのプレーが可能となる可能性がございます。 その他:プレー終了後、昼食会も含めて懇親会を予定しております。 注)ただしコロナ規制を鑑み、懇親会開催不可の可能性がある事を予めご承知おきください。 お申し込み方法:定員に達しましたのでお申込みを締め切りました。ウェイティングご希望の方は、JCC事務局までメール(info@jcc-holland.nl)またはお電話(020-662 1457)にてご連絡ください。(担当:鈴木) 多数のご応募があった場合には、出来るだけ多くの会員企業にご参加頂くため、人数調整に御協力いただく場合がございます事ご了承ください   開 催 要 領 日時 2021年7月24日(土) 集合時間 共通の集合時間はございませんが、各自スタート時間の30分前までに受付を済ませてください。 会場 Hilversumsche Golf Club Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum Tel: 035-685-7060 参加費 €150(領収書を必要な方は、当日受付でお申し出ください。) なるべくお釣りが出ないようご用意いただけると助かります。 ハンデ ハンデはダブルぺリア方式(トリプルカットH/C上限36) 成績発表 協議終了後、クラブハウスにて成績発表と昼食を予定。 ただしコロナ規制を鑑み、開催不可の可能性がある事を予めご承知おきください。 大会ルール Yellow Tee(男性) / Red Tee(女性) グリーン上、OKパットはワングリップ以内、同伴者の了解を得てからピックアップしてください。 スルーザグリーンで6インチReplace可。 打球の行方はなるべくご自身で責任を持つようお願いいたします。不確かな場合は暫定球を売ってから前進してください。 ロストボールは前進2打罰にてロスト付近のフェアウェイにドロップし、競技を進めてください。 コース上の若木の補強材がスイングの邪魔になる場合、無打罰にてワンクラブ以内にドロップし、競技を進めてください。 ギブアップはそのホールのスコアを10打としてください。 周囲の安全を十分に確認の上、可能な場合は随時、各自のプレーを進めていただきますようお願いします。 プレー時のお願い グリーン上のボールマークの修復、フェアウェイ上のディボットターフは必ず埋め戻すようにお願いいたします。 各賞 Closest to Pin、Longest Drive(当日発表) 緊急連絡先 当日幹事 携帯  HCME 武政 (06-10951572)/ HCME 眞野 (06- 11830197)  

May 21, 2021

15-May-2021
24-Apr-2021

JCC Webinar「Dutch Education through Japanese eye」

Dear member, This is to invite you to join JCC webinar “Dutch Education” on Saturday 24 April from 13.00-14.00. Our guest speaker is Mrs. Kana Nakamoto (picture left below), born in Japan, lives in the Netherlands for 26 years, and is currently a teacher at Dutch elementary school “De Blauwe Lijn” in Amsterdam. Through her unique experience, you can understand the difference of Japanese and Dutch education system and its culture. It is said that the education can give an strong impact and influence for human character building. We assure you to understand Dutch education system and its character is to deepen your cross-cultural understanding between Japan and the Netherlands. […]

March 23, 2021

04-Mar-2021

Registration closed: Invitation to Lorenzo Viotti conducts the Netherlands Philharmonic Orchestra

Registration closed If you have any question, please call JCC secretariat (020 6621 457)   ————- Dear JCC member, This is to invite you to join the on line exclusive free concert of Netherlands Philharmonic Orchestra. On Thursday 4 March at 8.30 pm, you can watch the premiere of Tchaikovsky’s beloved Sixth Symphony “Pathétique” with the Netherlands Philharmonic Orchestra conducted by our “designated” chief conductor Lorenzo Viotti. Please login to member only site and register!    

February 26, 2021

11-Mar-2021

Great East Japan Earthquake -10 years after – Nederland bedankt

JCC online event Great East Japan Earthquake -10 years after – Nederland bedankt Thursday March 11, 2021 from 12.00 – 13.00 (CET) / 20.00 – 21.00 (JST)   March 11, 2021 marks 10 years of the Great East Japan Earthquake and Tsunami. The magnitude 9.0 earthquake was the most powerful earthquake ever recorded in Japan and the world’s fourth largest earthquake (approx. 19,000 death, 2,500 missing, 121,996 housing damage). The tsunami caused the nuclear powerplant accident in Fukushima.   On this occasion, JCC would like to express our condolences to the victims of the earthquake and tsunami, and offer our heartfelt sympathy to all who were affected in the disaster […]

February 12, 2021