JCC文化広報部会 会員各位 平素より弊所の活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。 さて、このたび文化広報部会では、アムステルダム市政750年を記念し、下記の通り歴史的建築「Beurs van Berlage（旧アムステルダム証券取引所の一画を見学））」およびダム広場の「王宮（Koninklijk Paleis）」を巡る特別イベントを開催する運びとなりました。 当日は、日蘭交流の歴史に造詣の深いフォラー邦子氏による日本語の講演に加え、世界初の証券取引所の歴史的背景や王宮の見学を通じて、アムステルダムの文化と歴史をご体験いただける内容となっています。皆様のご参加をお待ち申し上げております。 ぜひ皆様お誘いあわせの上お申し込みください！ 記 イベント名：アムステルダム市政750年記念イベント 日時：2025年9月7日（日）13:00〜16:00 集合場所：Meet Berlage（Oude Brugsteeg 9, 1012 JN Amsterdam）https://maps.app.goo.gl/j1RW74fRLCneoaQXA 定員：60名（先着順） 参加費（入場料、ガイド料金、ドリンク代金などを含む）： 大人１（ミュージアムカード未保有者）：€30,00 大人２（ミュージアムカード保有者(当日必ず持参ください)）：€15,00 小人（4-17歳）：€13 （ミュージアムカード保有の有無関係なく同一費用） 乳幼児（0-3歳）：無料   （会員限定） プログラム（予定） 13:00　集合・ウェルカムドリンク（コーヒー・紅茶・クッキー） 13:30　開会のご挨拶（太中理事） 13:35　基調講演：フォラー邦子 氏　「日蘭交流とアムステルダムの歴史」 14:00　Beurs van Berlage 簡易見学、プレゼンテーション（調整中） 14:30　王宮へ徒歩移動 15:00　王宮見学（3グループに分かれてガイドと共に見学（英語）） 16:00　現地解散  お申込み方法：7月１１日付のご案内をご覧ください ※申込締切：2025年8月25日（月）または定員に達し次第締切 講演者紹介（敬称略）： フォラー邦子（1963年　富山県生まれ）、1988年渡蘭、ライデン大学で17世紀オランダ文学（1995年修士）を学んだ後、古書の魅力にとりつかれ、アムステルダム大学で本の歴史を学ぶ（2005年修士）、2024年同大学で博士号取得。専門はオランダ書店史・書籍分化史。
ハーグの王立図書館、アムステルダムのオランダ戦争資料研究所勤務を経て、2012年からライデンの日本博物館シーボルトハウス勤務、2006年から2016年までの１０年間、国際シーボルトコレクション会議の事務局を担当。現在、『近世オランダ書店業と舶載蘭書』（仮題、京都思文閣出版より刊行予定）を執筆中。  

第54回日本大使館杯・第44回JCC杯争奪　バレーボール大会開催のご案内 会員各位 貴社益々ご清祥の事と、お慶び申し上げます。 さて、毎年恒例となっております日本大使館杯・JCC杯争奪バレーボール大会を下記の通り開催する運びとなりましたので御案内申し上げます。 在蘭邦人の親睦を一層深めるためにも本大会への多くのご参加をお待ちしております。 記 日時 ：  2025年10月25日（土）　9：00～16：00（予定） 会場 ：  Calandhal  （住所: Eliza van Calcarstraat 2, 1068 RR Amsterdam） 参加費 ：  150ユーロ／チーム (予定) 参加チーム数 ： 最大16チーム 大会要領 ：  以下の別添資料(1)、（2）をご参照下さい。 申込期日 ：  2025年9月12日（金）　(必着) 申込方法 ：  以下「参加登録項目」を、本大会幹事にEメールにてご連絡ください。 大会幹事 Zipanguバレーボールチーム（たけし軍団）　Canon Europa N.V. 特記事項 ： 申込期日前に参加チームが16チームに達した時点で受付を締め切らせていただきます。予めご了承下さい。 参加費用については、参加チーム数が確定後に変更になる可能性がございます。参加費のお支払いについては、大会前に銀行振り込みいただく予定です。 当日のスケジュールや事前練習可否については、参加チーム等の詳細確定後に改めてご案内いたします。 大会参加費には各種傷害保険は含まれておりません。怪我、事故等への対処は各自の責任となりますので予めご了承下さい。 大会幹事　　：　ZipanguバレーボールチームおよびCanon Europa N.V.（本大会に関するご質問も上記幹事会社のご担当者様へメールにてお願いいたします） =============== 【参加登録項目】 チーム名: 会社・組織名: 代表者名: 代表者連絡先（電話番号及びメールアドレス）: =============== 以　上   別添(1) 大　会　要　領 6人制バレーボールのルールを主に適用します。 The rule is followed by the official rule for 6 player volleyball with the exception of following local rules. 会場は体育館コートのため、天候に関わらず実施します。 It will be held in indoor courts, and therefore, there is no cancellation due to the weather condition. 所属企業1社のみでチームを構成できない場合は、他企業との混成チームとしての参加も可能とします。 A team can be formed with members from other companies […]

会員各位 ＪＣＣ生活厚生部会 2025年度ＪＣＣ親睦ゴルフ大会のご案内   緑樹の候、会員の皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。日頃はJCCの活動へご理解ご協力を賜り感謝申し上げます。 さて、JCCでは幹事会社様のご協力のもと、恒例の「ＪＣＣ親睦ゴルフ大会」を開催する運びとなりましたのでご案内を申し上げます。 会員の皆様同士のネットワーク、情報交換、親睦の場としていただければと存じます。 詳細は下記の通りですが、会場の都合上、参加人数が限られます。誠に恐縮ですが、各社からのご参加１名、先着順締め切りでの募集とさせて頂きます。 当ゴルフ大会は会員の皆様の親睦を目的に開催されます。腕前のほどはお気になさらず「参加することに意義がある」を念頭にふるってご参加ください。   記   日時：2025年7月5日（土）　午前07:30-08:30スタート予定（組み合わせ、スタート時間などは追ってご連絡いたします。） 場所：Hilversumsche Golf Club（https://www.hilversumschegolfclub.nl） 住所：Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum　Tel: 035-685-7060 ルール：18ホールストロークプレー、ハンデはダブルペリア方式（トリプルカットH/C上限36） 組み合わせの参考にさせていただきますので申し込み時にハンディキャップをご記入ください。 参加費：€222（プレー費および昼食代） 最低催行人数：12名(3名一組X4組) 募集人数：40名（4名一組X10組） その他：プレー終了後、昼食会も含めて懇親会を予定しております。 上述の通り、各社1名/先着順にて、  定員に達し次第締め切らせていただきます。 申し込み締め切り：5月23日（金）   開催要領 日時 2025年7月5日（土） 集合時間 共通の集合時間はございませんが、各自スタート時間の30分前までに受付を済ませてください。 会場 Hilversumsche Golf Club Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum Tel: 035-685-7060 参加費 €222 6月27日（金）までにJCC口座（以下詳細）にお振込み下さい。 口座名：JCC / Japanese Chamber of Commerce in the Netherlands SWIFT/BIC：BOTKNL2X IBAN：NL48 BOTK 0635 6001 61 ※送金のDescription欄に会社名をご記入ください。 ※領収書は、当日受付でお渡しさせていただきます ハンデ ハンデはダブルぺリア方式（トリプルカットH/C上限36） 成績発表 競技終了後、クラブハウスにて成績発表と昼食を予定。 大会ルール 1．Yellow Tee（男性） / Red Tee（女性） 2．グリーン上、OKパットはワングリップ以内、同伴者の了解を得て からピックアップしてください。 3．スルーザグリーンで６インチReplace可。 4．打球の行方はなるべくご自身で責任を持つようお願いいたします。 不確かな場合は暫定球を打ってから前進してください。 5．ロストボールは前進２打罰にてロスト付近のフェアウェイに ドロップし、競技を進めてください。 6．コース上の若木の補強材がスイングの邪魔になる場合、無打罰にて  ワンクラブ以内にドロップし、競技を進めてください。 7．ギブアップはそのホールのスコアを10打としてください。 8．周囲の安全を十分に確認の上、可能な場合は随時、各自のプレーを 進めていただきますようお願いします。 プレー時のお願い グリーン上のボールマークの修復、フェアウェイ上のディボットターフは必ず埋め戻すようにお願いいたします。 各賞 Closest to Pin、Longest Drive（当日発表） 幹事会社 OMRON Europe B.V.    

Dear JCC member, We will organize the following visiting program to the football match of NEC Nijmegen vs Willem II, and support Japanese player, Mr Koki Ogawa, Mr Kodai Ogawa and Mr Kento Shiogai. Date / Time：Saturday 3 May 2025 16:30 (Kick-off) – around 20:30 Venue: Goffertstadion (Stadionplein 1, 6532 AJ Nijmegen) Ticket price：EUR 60.00/per ticket (no kids tariff、Fixed price. The ticket price includes ticket at the “VAK ER” , coffee and tea at the Brasserie Bikker 1 hour before/ after the match and the parking ticket at P4 (5 minutes walk from the stadium.)) Number of reserved tickets： First come, first serve policy. Registration: https://forms.office.com/e/5UVtEFZ2xM Registration deadline: Thursday 4 April […]

５月２４日（土）の結果は以下の通りです。 優勝：Nikon Genki Powers 準優勝：住友友の会 ３位：ターメンジャパン ４位：はくよう会 ======================== 会員各位 2025年3月3日 2025年 第48回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会についてのご案内   拝啓 貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 さて、「オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会」につきまして、本年も下記要領にて開催する運びとなりました。   記   日程 開催日　：             5/24（土） 予備日　：             5/25（日） 予定会場     B.S.C. Almere ’90 （予備日も同様） 大会形式     ・同大会ルールに準じるソフトボール（9人制） ・トーナメント方式 ・大会参加費 1チーム 150ユーロ※を予定（ソフトボール用具代、会場費、安全対策等） ※参加チーム数次第で多少変動する可能性がございます。   備考　　　・本大会は1日で開催いたします。 ・試合数は最大5試合、最低2試合（親善試合含む）を予定しています。 ・募集チーム数は 最⼤20チームです（先着順）。 ・組み合わせ抽選会および説明会はオンラインにて実施いたします。 ・大会要綱につきましては、ご参加チームに別途ご展開いたします。 つきましては、参加をご希望されるチームを対象にオンライン抽選会および説明会のご案内をお送りいたします。 お手数ですが、添付用紙に必要事項をご記入の上3月31日（月）までに幹事あてメールにてお申し込みください（詳細は３月３日付メールをご確認ください）。     敬 具     第48回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会 大会事務局 　住友友の会

  Flower Parade & Tulip Experience Tour Date: 12 April 2025 (Saturday), 7.30am – 3pm (tentative) Schedule: 07:30 approx. Meet at Amsterdam Zuid station and take a private touring bus to Noordwijk 09:00 – 10:00 approx. Attend the flower parade at the special seats (see picture). *No roof over the bleachers. Bar and toilets are available in the seats area. Around 10:30 Departure for the Tulip Experience 11:30-12:00 Arrive at Tulip Experience for lunch (including refreshments) Around 12:00 Guided tour in the Tulip Experience (English / approx. 45 mins) *No Japanese interpreter will be provided. 12:45 approx. After the tour, visit the tulip fields with approx. 1 million tulips Around […]

2024年12月13日 在蘭日本商工会議所 (JCC)　会員企業（ハーグ・ロッテルダム部会） 代表者 各位 在蘭日本商工会議所（JCC）　ハーグ・ロッテルダム部会 会 長  羽津　元之 （ニチレイ） JCCハーグ・ロッテルダム部会企画 ロッテルダム副市長を迎えてのネットワークイベントのご案内   拝啓　貴社におかれまして益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 また、平素より在蘭日本商工会議所 （以下 JCC）へのご支援、御協力、誠に有難うございます。 今般JCCハーグ・ロッテルダム部会の地域イベントとして、ロッテルダム市のSimons副市長をお迎えして、下記の通り同地区の会員の皆様のネットワークイベントを開催することとなりました。 また併せて、ロッテルダムで7年前にゼロから醤油造りを始め、美味しい醤油を目指して大豆や小麦を栽培するための良い土壌を作るところから自分たちで行い、今日では一流レストランのシェフから高評価を得る醤油を実現させた醤油製造会社TOMASUの創業者2人にお越しいただき、その驚く努力ストーリーを語っていただきます。 本イベントはロッテルダム市、Rotterdam Partnersとの共催で、Rotterdam Japan Clubの協力を得て開催されるものです。 Simons副市長、市の経済局、そして当地区の会員の皆様とのネットワーク構築のお役に立てられれば幸いです。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。 日時　：2025年1月14日（火） プログラム　： 時間 内容 15:00-15:15 集合/入館手続き 15:30-15:45 主催者ならびにSimons副市長のご挨拶 15:45-16:10 講演 「醤油に魅せられた男達のプロジェクトX」 TOMASU 創業者 Mr.Thomas Uljee, Mr.Bert Mulder 16:10-17:30 懇親会   集合場所　： NautaDutilh N.V. ロッテルダムオフィスビル 地上階 Weena 800, 3014 DA Rotterdam ロッテルダム中央駅前 使用言語： 英語・日本語 参加費：無料 参加人数に制限はありませんが、会場の都合により多数の場合は1社様よりの人数を制限させていただく場合があります。 お申し込み方法： JCCウェブサイトへ会員ログインの上お申し込みください 申し込み期限：１月７日（火） ご不明な点などございましたら、JCC事務局までメール（info@jcc-holland.nl）あるいは電話(020-6621 457) にてお問合せ下さい 皆様からのお申込みをお待ちしております。 以上