JCC主催　消しゴムハンコワークショップ　 – 著名消しゴム版画家と世界で一つだけのオリジナル名前ハンコ（落款）を作ろう！- 記 日時：10月16日(水)　18時から20時 場所：囲碁会館　JCCルーム 会費：15ユーロ/ 人　(材料、道具貸与、作家によるオリジナル図案作成、講習代費用参加者負担額。当日現金支払い) 募集人数：15名　(先着順、申込多数の場合は弊所よりご人数を調整させていただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです) 対象年齢:小学5年生以上（年齢、学年は目安です） ＊世界で一つのオリジナル消しゴムはんこを作成します。とみこ先生が個々のイメージで事前にお名前消しゴムはんこのデザインをしてくださいます。詳細は以下添付イラストを御覧ください。ワークショップ当日はこのイラストを基に、消しゴムを掘っていきます。詳細はお申し込み後こちらよりご連絡します。 ＊初心者大歓迎。 ＊細かい刃物での作業となります。年齢制限、および人数制限がございます。ご了承ください ＊会員企業の皆様、そのご家族であればどなたでも参加可能です ＊夕食時に重なりますので、サンドイッチ、おにぎりなど、作業中に召し上がれるものを持参されることをお勧めいたします。囲碁会館のバーが19時頃から開きますので、そちらで軽食、お飲み物をご注文いただくことも可能です。是非ご利用ください。  

会員各位 第50回日本大使館杯・第40回JCC杯争奪 バレーボール大会開催のご案内   貴社益々ご清祥の事と、お慶び申し上げます。 さて、毎年恒例となっております日本大使館杯・JCC杯争奪バレーボール大会を本年も下記の通り開催いたます。 今年は第50回日本大使館杯・第40回JCC杯の記念大会となりますので、奮ってご参加ください。 ご多忙中のこととは存じますが、在蘭邦人の親睦を一層深めるためにも本大会への多くのご参加をお待ちしております。   記   日時          ：　2019年10月19日（土）　9：00～16：00（予定）   会場          ：　Calandhal (ASDCA)　（昨年と同会場です） Eliza van Calcastraat 2, 1068RR Amsterdam Tel: 020-6677333   大会参加費    ：　１００ユーロ/ チーム →記念メダル代込み（メダルは各チーム10個までとなります） 参加チーム確定後変更になる可能性があります。また、大会前に銀行振り込みにてお願い致します。送金依頼は参加受付後案内差し上げます。   大会要領／試合規則：　以下別添資料をご参照下さい。 昨年度から大会要領に9：幹事に関する項目が加わりました。 また、昨年度から試合規則の1：日本人プレーヤーの最低人数が２人になりました。   予選グループ／スケジュール：　参加チーム確定後、改めてご案内申し上げます。   事前練習      ：　詳しくは決まり次第、ご連絡させていただきます。   その他        ：　大会参加費には事故保険は含まれておりません。けが等への対処は自己 責任となりますので予めご了承下さい。   参加をご希望される場合には、9月13日（金）までに、以下の項目を本大会幹事のたけし軍団大久保（tokubo@jfc.eu）と車戸(S.Kurumado@kawasaki.eu)の両名まで電子メールにてご連絡下さいますようお願い申し上げます。 　　【参加登録項目】 　　　① チーム名 　　　② 会社・組織名 　　　③ 代表者名 　　　④ 代表者連絡先（電話番号及びメールアドレス）   なお、会場運営の都合上、最大16チームまで受付可能となっておりますので、期日前であっても参加チームが16チームに達した時点で受付を締め切らせていただく場合もございますので予めご了承下さい。   第49回日本大使館杯・第39回JCC杯争奪バレーボール大会 総合幹事　石川武司 大会幹事　Yamaha たけし軍団     大会要領   6人制バレーボールのルールを主に適用します。 The rule is followed by the official rule for 6 player volleyball with the exception of following local rules. 会場は体育館コートのため、天候に関わらず実施します。 It will be held in indoor courts therefore there is no cancellation due to the weather condition. 試合球は幹事側が準備します。 The match balls will be […]

In cooperation with JETRO Amsterdam and AKD, we organize below seminar.  During the seminar we provide you the most updated info on what to expect in Dutch labor law changes from January 2020. Date / Time: Thursday 12 September 2019 from 15:00 – 18:00 (registration at 14:30) Location: AKD Amsterdam Office (Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam) Parking space is not available at the venue.  Please use the P2 VUmc (2 minutes walk, Gustav Mahlerlaan 3004, 1081 LA, Amsterdam)、or Q-park Amsterdam Mahler,(15 minutes walk; Aaron Coplandstraat 8, 1082 MG Amsterdam) Language: English with a Japanese summary This seminar will focus on upcoming employment law changes in 2020. We will discuss […]

JCC通常会員各位 2019年5月吉日 JCC生活厚生部会 2019年度ＪＣＣ親睦ゴルフ大会のご案内 緑樹の候、会員の皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。日頃はJCCの活動へご理解ご協力を賜り感謝申し上げます。 さて、JCCでは幹事会社様のご協力のもと、恒例の「ＪＣＣ親睦ゴルフ大会」を開催する運びとなりましたのでご案内を申し上げます。会員の皆様とＪＣＣ役員、大使館とのネットワーク、情報交換、親睦の場としていただければと存じます。 詳細は添付PDFおよび下記の通りですが、会場の都合上、参加人数が限られます。誠に恐縮ですが、各社からのご参加1名、先着順締め切りでの募集とさせていただきます。 当ゴルフ大会は会員の皆様の親睦を目的に開催されます。腕前のほどはお気になさらず「参加することに意義がある」を念頭にふるってご参加ください。 記 日時：2019年7月14日（日）　午前07:30-09:00　スタート予定　（組合せ、スタート時間などは追ってご連絡いたします。） 場所：Hilversumsche Golf Club  http://www.hilversumschegolfclub.nl (住所：Soestdijkerstraatweg 172, 1213XJ Hilversum　Tel: 035-685-7060) ルール：18ホールストロークプレー、ハンデはダブルリペア方式（トリプルカットH/C上限36）。組合せの参考にさせていただきますので申し込み時にハンディキャップをご記入ください。 参加費：€150 （プレー費および昼食代） その他：プレー終了後、昼食会も含めて懇親会を予定しております。 お申し込み方法：下記の申込書に必要事項をご記入の上、ＪＣＣ事務局へメールにて（info@jcc-holland.nl）お送りください。ただし上述の通り、各社1名/先着順にて、定員に達し次第締め切らせていただきます。（運営の都合上、幹事会社からは複数参加の可能性があること、ご理解ください。） 申し込み締め切り：5月24日（金） 以上   ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【2018年度ＪＣＣ親睦ゴルフ大会参加申込書】 以下の情報を当該ゴルフ大会運営目的のみに使用を許可します。JCCと幹事会社で共有することに同意し、2019年7月14日（日）ＪＣＣ親睦ゴルフ大会に申し込みます。 ①   社名： ②   氏名： ③   ハンディキャップ： ④   携帯電話番号： ⑤   Emailアドレス： ⑥   Hilversumsche Golf Club会員：有・無 当日は皆様の成績を基に商品のお渡しを考えております。賞品をご提供いただける企業様は、お申し込み時にお知らせいただければと存じます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 開催要領 日時 2019年7月14日（日） 集合時間 共通の集合時間はございませんが、各自スタートの30分前までに受付を済ませてください。 会場 Hilversumsche Golf Club Soestdijkerstraatweg 172, 1213XJ Hilversum Tel: 035-685-7060 参加費 €150（領収書を必要な方は、当日受付でお申し出下さい。） なるべくお釣りが出ないようご用意いただけると助かります。 ハンデ ハンデはダブルリペア方式（トリプルカットH/C上限36） *10打以上はギブアップ10打で集計 *ネット同位の場合はグロス順、それでも同意の場合は申請ハンデの低い順 成績発表 競技終了後、クラブハウスにて成績発表と昼食を予定。 2019年改正版ルール主要変更点 大きな変更点は下記の通りです。 *カップの旗竿：旗竿は抜いても抜かなくともよく、旗竿に当たっても罰はなくあるがままプレー。カップインした場合はホールアウトが認められる。 *救済時のドロップ方法：膝の高さから行う。 *バンカー内のアンプレイヤブル：アンプレイヤブルを宣言し、球とホールを結ぶ線上で、バンカー外の後方に基点を決め、そこから1クラブレングス以内でホールに近づかない救済エリアに2打罰で球をドロップする。 大会ルール 1.Yellow Tee（男性）/ Red Tee（女性）スタート 2.グリーン上、OKパットはワングリップ以内、同伴者の了解を得てからピックアップしてください。 3.スルーザグリーンで6インチReplace可。 4.打球の行方はなるべくご自身で責任を持つようお願いいたします。不確かな場合は暫定球を打ってから前進してください。 5.ロストボールは前進2打罰にてロスト付近のフェアウェイにドロップし、競技を進めてください。 6.コース上の若木の補強材がスイングの邪魔になる場合、無打罰にてワンクラブ以内にドロップし競技を進めてください。 7.ギブアップはそのホールのスコアを10打としてください。 8.周囲の安全を十分に確認の上、可能な場合は随時、各自のプレーを進めていただきますようお願いします。 プレー時のお願い グリーン上のボールマークの修復、フェアウェイ上のディボットターフは必ず埋め戻すようにお願いいたします。 各賞 Closest to Pin、Longest Drive （当日発表） 緊急連絡先 当日幹事　携帯 欧州みずほ銀行 中村 (06-5138-2252) 欧州みずほ銀行 山口 (06-5429-5586)  

【Date】 Sunday May 19 【Venue】Open Air Museum de Locht 　(Broekhuizerdijk 16D, 5962 NM Melderslo) and  Martens asparages 【Gathering time / place】 Participants using touring bus 08:20  Gathering at the parking space in front of NOVOTEL (Europaboulevard 10, 1083 AD Amsterdam) You can park your car around here for free of charge. Information in details will be available after registration 08:30 Touring bus departs. 11:20 Arrival Open Air Museum de Locht Participants by own transportation Gathering atDe Locht Museum until 11:20 【Number of participants】　Max. 45 【Minimum number of participants】　20 【Admission】　(including lunch and admission fee of factory and museum) （per person） Adult:60Euro（8+ years old） Kids: 40Euro（4-7 years old） Infant: free of charge […]

【Date】 Sunday May 19 【Venue】Open Air Museum de Locht 　(Broekhuizerdijk 16D, 5962 NM Melderslo) and  Martens asparages 【Gathering time / place】 Participants using touring bus 08:20  Gathering at the parking space in front of NOVOTEL (Europaboulevard 10, 1083 AD Amsterdam) You can park your car around here for free of charge. Information in details will be available after registration 08:30 Touring bus departs. 11:20 Arrival Open Air Museum de Locht Participants by own transportation Gathering atDe Locht Museum until 11:20 【Number of participants】　Max. 45 【Minimum number of participants】　20 【Admission】　(including lunch and admission fee of factory and museum) （per person） Adult:60Euro（8+ years old） Kids: 40Euro（4-7 years old） Infant: free of charge […]

2019年 第45回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会についてのご案内 毎年恒例となっております在オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会を下記要領にて開催いたします。 【日程】 開会式：  5/25(土) 予選リーグ：    5/25（土）、5/26（日）、6/8（土） 決勝トーナメント：   6/22（土）、6/23（日） 閉会式：    6/23（日）   予定会場     予選リーグ：  Bos公園　 決勝トーナメント：   DVH Amstelveen球場   【大会形式】 ・同大会ルールに準じるソフトボール（9人制）。 ・試合は予選リーグを勝ち抜いたチームが決勝トーナメントへ進み、準決勝、決勝を行う。 ・大会参加費 1チーム 200ユーロを予定（ソフトボール用具代、会場費、安全対策等）。   つきましては、参加を希望されるチームを対象に下記要領にて説明会を予定していますので、御手数ですが、添付用紙に必要事項をご記入の上、３月２２日（金）までにEメｰﾙにてご返答くださいますようお願い申し上げます。   記   日時:                   2019年3月28日（木） 18時30分開始 場所:                   アムステルフェーン市囲碁会館（EGCC）Schokland 14, 1181HV Amstelveen 議題:                   試合組み合わせ、ルール変更案討議、大会参加費受領 お問合せ:           詳細は各幹事様あるいは JCC事務局までお問い合わせください 敬具

JCCでは昨年同様、オランダ最大の日本学科を有するライデン大学、同学科を中心とする学生グループ「TANUKI」と日系企業との交流会「Japan Company Day」を以下の要領で開催いたします。JCCでは参加日系企業の募集、当日の運営協力、などのお手伝いをさせていただいております。昨年の様子は昨年の報告（かわら版掲載）を御覧ください。 ■日時：2019年3月21日（木）10:00 － 17:00　（大学側が準備中のプログラム素案はこのメールの下に添付しております。ご一読ください。） ■主催者　ライデン大学、ライデン大学日本学科学生グループ「TANUKI」　後援：日本大使館 ■募集企業数：午前の部（10時～13時）　4社、午後の部（14時～17時）　4社　計8社 参加企業様1社につき1つの教室を割り当てられ、会社プレゼンテーション、および資料の配布などをしていただく予定です。 ■使用言語：英語・日本語 ■場所：Oude Sterrewacht　Sterrenwachtlaan 11　2311 GW Leiden ■参加学生人数（予想）：80名程度 ■申し込み方法：午前、午後のどちらへのご希望かを明記の上、JCC事務局までメール（info@jcc-holland）でお申し込みください。お申し込み多数の場合は、調整をさせていただき追ってご連絡申し上げます。 ■申し込み締め切り：3月8日（金）必着 ■お問い合わせはJCC事務局　鈴木まで（TEL:020 662 1457） 〇　この交流会へ参加頂ける会員企業様は、3月8日（金）必着にて、お申し込み下さい。　また、その際に、見込みで結構ですので、何人ご参加頂けるか、出来れば参加者のプロフィール（人事担当、ライデン大学OB/OGなども）も併せてご連絡頂けると幸いです。参加確定の際は会社概要等を1～2ページにて事前に提出お願いする予定です。当日はインターンシップ・就職の質問も寄せられるかもしれません。人事担当者、同大学OB／OGがご参加頂けるとよりよろしいと思います。　詳細は主催者のライデン大学学生グループが用意された当日のスケジュール（以下添付、素案）を御覧ください。 〇　なお参加企業数が限られておりますので、多数ご応募いただきました際は、主催者、およびJCCで参加企業業種などのバランスを考慮の上、調整させていただきます事、ご了承いただければと存じます 【交流会の概要、背景】 ・同大学の日本学科学生は日系企業との接点少なく、本件により日系企業とのコミュニケーションの機会を創出 ・学生にとっては、日系企業についての理解が深まる ・日系企業にとっても、日本文化に理解があり、日本語能力も備えたオランダ人材との交流が図れる ・双方にとって、将来の両国交流の一層の発展に貢献できる（インターンシップ・就職・採用に繋がる可能性も） ・同大学日本学科では、従来より、日本について学んでいるにもかかわらず、日本企業との接点が少ないことを大きな課題として認識している ・一つの試みとして、昨年から日系企業から講師を呼んで日系企業の実態、労働事情などについての新講座を新設。 【3月21日当日のプログラム（大学側作成のドラフト）】 Day/Time Activity Content Speaker 10:00-10:15 Opening The embassy told us it is possible to ask the ambassador to open the event, if it fits his schedule tba 10:20-10:35 Speech about the important relation between Japan and the Netherlands from an academic perspective Welcoming word about Japanstudies at Leiden University. Show the students how important the bonds between Japan and the Netherlands are from the viewpoint of an academic, as well as informing students of the possibilities of a career […]

当日は約260名のJCC会員の方のご参加をいただきました。ありがとうございました。 会員ログインすると、当日の写真をこのページでご覧いただけます。  日時：2月24日（日）14時集合、15時試合開始　18時頃終了　(当日の詳しいプログラム、基本情報は追ってご案内します)　 場所：THIALF (スケートの国際大会が多数開催される素晴らしいスケート場です) 住所：Pim Mulierlaan 1, 8443 DA Heerenveen 競技種目：男女各500 m 男女各1000 m および表彰式　小平奈緒、高木美帆選手など有力選手出場予定。 チケット料金：一人€37.50 （１ドリンク券付き）子供料金なし、2歳までの乳幼児は無料。スタンド席（ただし着席できる場所を確保できるよう現在交渉中です） 申し込み期限：2月10日（日）　チケット入手方法、詳細は追ってご連絡申し上げます。 当日の交通手段：各自で現地集合、現地解散。JCCでバスチャーター予定。 バスチャーターについて：バスご希望の方はお申し込みの際に、チケット枚数と共にバス利用希望、と記載ください。バス料金は大人20ユーロ、子供10ユーロ。 集合、解散場所はAmsterdam Zuid駅付近（集合時間は追ってご連絡いたします） お車でいらっしゃる方は駐車場あり（スタジアム隣接駐車場に各自駐車。有料（5ユーロ前後））お申し込み方法：以下のフォームにご記入の上、 info@jcc-holland.nl までお申し込みください。 旅行傷害保険は各自で付保願います。 照会先：JCC事務局TEL　020 6621 457（担当:鈴木） 【当日の流れ】 14時～：会場へ各自集合 15時～18時 ：スケート大会観戦 18時以降：小平奈緒選手はじめ、日本選手団とMeet & Greet 

（会員の皆様へは近日中にご招待状をお送りいたします。）  記 日時： 2019年1月11日(金)    場所： ホテル・オークラ・アムステルダム （Ferd.Bolstraat 333, 1072 LH Amsterdam）   プログラム：　 1. 2019年度通常会員総会（通常会員限定） 　16:00～17:00 総会議題　： 報告事項　 ・2018年度会員の動き ・2018年度役員交代 ・2018年度活動報告 審議事項　 ・2018年度決算報告 ・2019年度役員選出　　 ・2019年度事業計画 ・2019年度予算   2. 賀詞交歓会（通常会員、特別会員、ご招待客）　 17:00-19:00 プログラム : 17：00         賀詞挨拶 17：40         懇談 19：00　       閉会 以上