今後冬に向け、ロシアからのガス供給量減少などが大来な関心事になっています。　オランダ政府はこのほど、ガス供給に関するダッシュボードを公開。 ①ガス貯蔵量、②ロシア産のガス輸入量、③ガス消費量、④ヨーロッパ内ガス価格　⑤危機度数を随時公開中。　 ページはすべてオランダ語ですが、翻訳機能などを駆使し、情報収集にお役立てください https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/gas/updates-gasleveringszekerheid

Dear JCC members, This is to inform you that we received the kind offer (20% discount code for reservation of the tickets) from Dutch Baseball association (KNBSB) to join Haarlem Baseball week (Haarlem honkbal week). For more information or how to reserve a ticket, please see the email that we sent on June 20 or please contact us by sending an email.   On July 13 from 19.30hrs the Dutch National team will fight against the Japanese National Team (Samurai Japan (University top selection team)).   JCC secretariat  

<２０２２年夏季期間中、アムステルランド病院ジャパンデスクは通常通りの開局となります> 現在ジャパンデスク職員は病院に常駐はしておらず、リモートワークと現場出勤のコンビネーション勤務となっております。 原則として引き続き携帯電話 (06 – 5123 8854) での応対となります。 (常設の020 – 755 7146 へ掛けた場合には、上記の携帯番号へ掛け直すよう案内が流れます。 【アムステルランド病院ジャパンデスク 開局時間】 月 火 水 木 金 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 (いずれの日も12:00 ~13:00は休憩時間となります。) 病院へは必ずお電話で予約をお取りの上、お越しください。 ・ジャパンデスクは当国法令により、医療行為(あるいはそれに準ずる行為)はできません。 ・ジャパンデスクでは金銭に係ることには一切関与いたしません。 病院住所：Hospital Amstelland Laan van Helende Meesters 8, 1186AM Amstelveen 病院HP / ジャパンデスクHP 病院アクセス：トラム25 (Ouderkerkerlaan), バス149,174,199 (Ziekenhuis), 356 (OuderkerkerlaanまたはLangerhuize)下車 詳しい交通情報は www.9292.nl または電話案内にて 0900-9292 (€ 0,90/分)

会員各位 現在蘭政府内で来年度予算案審議が進行中、３０％ルーリングの撤廃/変更案が議論されており、4月21日にハーグ情報筋として、メディアが報じました。他団体からも反対意見が挙がっております。 弊所は本件につき蘭政府に慎重なご判断をいただきたい旨、経済大臣、国務長官（財務担当）宛て意見書を5月20日付で提出いたしました。 意見書はこちらからご覧ください。 JCC事務局

Dear JCC Members, JCC Newsletter “Kawaraban” Back numbers are posted on JCC website as online version (Japanese only). (Go to Menu “Members Area” > “Kawaraban Back Number”) To view this Members Area, please log-in with the username and password that we informed you earlier in the email. Please contact JCC secretariat if you don’t have your log-in information. We hope you enjoy both the printed and the online version of Kawaraban!

The JCC office will be closed on Friday 15 April (Good Friday) and Monday 18 April (Easter Monday). The office will be open as usual from Tuesday 19 April. (office hours: 9am to 5pm, office open from 10am to 4pm)

Dear JCC member, Thank you very much for your continuous understanding and support to JCC as a prominent member. Since March 2020, in accordance with the Dutch Government’s recommendation to work from home based on the corona measurement to prevent the spread of the coronavirus, The JCC secretariat also followed the measurement and two staff have been in principle working from home and handling the normal business via online meetings, email and telephone.  We accepted the visitors only by prior notice/ appointment. Due to the relaxation of the corona measurement since March 23rd , the JCC Secretariat office’s opening hours will be changed as follows: From 1 April 2022, the […]

アムステルランド病院ジャパンデスクの開局時間が変更となりました。 今年より、祝日・特別休暇を除く月～金の9:00～16:00となります。(12:00∼13:00は休憩時間） (昨年まで火・金は午前中9:00～12:00のみ） 【アムステルランド病院ジャパンデスク 開局時間】 月 火 水 木 金 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 9:00-12:00 13:00-16:00 なお2022年1月現在、ジャパンデスク職員は病院に駐在せず、原則として携帯電話 ( 06 – 5123 8854 )での応対となっております。 (常設の020 – 755 7146 へ掛けた場合には、上記の携帯番号へ掛け直すよう案内が流れます。) ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 病院住所：Ziekenhuis Amstelland   Laan van Helende Meesters 8, 1186AM Amstelveen 病院HP：https://www.ziekenhuisamstelland.nl/nl/ ジャパンデスクHP：https://ziekenhuisamstelland.nl/nl/patienten/specialismen-en-afdelingen/japan-desk/ アクセス：トラム25 (Ouderkerkerlaan), バス149, 174, 199 (Ziekenhuis), 356 (OuderkerkerlaanまたはLangerhuize)下車 詳しい交通情報は www.9292.nl または電話案内にて 0900-9292 (€ 0,90/分)