「新型コロナウイルス」に関する緊急調査　 日本政府がレベル３に引き上げた直後の時点でのJCC会員各企業対応 結果 対象者： JCC通常会員273社　各社代表者様（各社一名） 調査機関: 2020年3月30日から2020年4月1日 調査方法: メールにて通常会員273社、各企業代表者に送付、有料オンラインアンケートツール「Survey Monkey」およびワード返答用紙にて回答を収集、集計 有効回答数： 238社（273社中） 回答率: 87％ 結果はこちらからからご覧いただけます。 この結果が皆様にとって少しでもお役に立てれば幸いです。また、NFIAなどのオランダ政府機関、在蘭日本国大使館とも情報を共有させていただき皆様からのお声をお届けいたします。 なお末筆になりましたが、アンケート内で、皆様よりご要望、ご提案、ご意見の他、温かな激励のお言葉を多数頂戴いたしました。 関係者一同、大変うれしく、心よりお礼申し上げます。今後共会員の皆様へ正確な情報を、タイムりーにお届けできるよう努めて参ります。ご意見、ご要望、ご質問などございましたら、何なりとお知らせください。　今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、現在アムステルランド病院ジャパンデスクの応対時間は午前中のみ(午前9時～12時)となっております。 また、現在ジャパンデスク職員は病院に駐在しておらず、携帯電話(06 – 5123 8854)もしくはテレビ電話でのみの応対となります。 ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 アムステルランド病院 ジャパンデスク ****************************** アムステルランド病院の最新の情報は病院HPに掲載されています。こちらもご覧ください。 (3月23日付) ＜患者および訪問者の病院への入場ルートについて＞ 現在アムステルランド病院の正面玄関は閉まっています。まず Spoedpost (救急受付)で、症状についていくつかの質問を受け、到着時に体温を測定します。これをトリアージ(Triage)と呼びます。この措置により、病院に入るまでに時間を要することがあります。これはコロナウイルスの感染を防ぎ、医療スタッフと重症化しやすい患者を守るためのできる限りの措置となります。 ・呼吸器官に症状がある場合、訪問者(面会者)として病院に入ることができません。 ・複数(2人以上)での訪問は許可されず、面会時間も限られています (3月16日付ニュースレター)。 ・医師の診察を必要とする呼吸器系に症状がある患者は、 Spoedpost (救急受付)の入口でマスクを受け取ります。 ・アムステルランド病院 Huisartsenpostと予約のある患者も同様にSpoedpostでの受付となります。 ＜Huisartsenpostでのコロナ診察について＞ アムステルランド病院 Huisartsenpostと診察予約のある患者は、電話で指示を受けるまで車の中で待機となります。 ＜駐車場について＞ Spoedpostには入口が3か所あり、各駐車場からの入場ルートが特定されています。到着の際、掲示案内に注意してください。 ルートA：患者用駐車場からSpoedpost入口まで ・救急の患者 ・Huisartsenpostへの患者 ・産婦人科への患者 ・外来クリニックへの患者 ・放射線科への患者 ・定期治療(dagbehandeling)のための来院患者 ・フィジオセラピー(fysiotherapie)への患者 ルートB：訪問者用駐車場から ・Nicolaas Tulip Apotheek ・Dienst Apotheek ・入院患者との面会 ルートC：Huisartenpostへのコロナ診察予約者用駐車場から入口まで ルートP：病院スタッフ専用駐車場から専用入口まで ・日勤者用駐車場 (P4) ・夕勤・夜勤スタッフ(P2裏側) *********************** (3月16日付) ＜アムステルランド病院 面会時間について＞ 以下の通り変更されています。面会は1日あたり患者1人につき1人までとなっています。 Acute Admissions Ward (AOA) (救急病棟)  15.30-16.00 Clinic East (下階)   16.00-16.30 Clinic West (下階)  16.45-17.15 Clinic (上階)  19.00-19.30 ＜付添者について＞ Outpatint Treatment (外来)： 付添者は患者を連れてきたあと病院を離れること。迎えの時のみに再度来院可。 VKC obstetrics (産婦人科)：パートナーのみ分娩者(妊婦)に付添い可能。他の面会者は立入禁止。 VKC pediatric ward (小児科)  親１人のみ子供に付添い可、親同士で交代可。他の面会者は禁止。 ＜予約について＞ アムステルランド病院では外来予約のキャンセルを率先して行っております。必要であれば予約の延期あるいは電話応対に切り替えを行い、その際には電話で連絡いたします。緊急の場合はこの限りではありません。手術もしくは治療室での処置予約も可能であれば延期となります。この場合も電話で連絡いたします。 ・Atalmedial (医療センター)は病院外からの紹介は受け付けていません。 ・一般開業医は、採血等のために患者を当院に送らないでください。 ・The Nicolaes Tulip Pharmacy (病院内薬局)は毎日開局 (9:00-17:30) ＜救急センター Triage stations＞ Amstelland病院の救急センター内に2つの「トリアージテント」が設置されました。 これはコロナウイルスに感染している可能性のある患者のさらなる増加に対応するためのものです。 テントでは、患者から症状の聞き取りを行ったのち、可能な限り迅速に患者を救う処置が決定されます。しかしながらコロナウイルスに感染したかどうか疑いのある場合は、まずは一般開業医(ホームドクター)に連絡するようになっています。 (以上 Update Ziekenhuis Amstelland en coronavirus より和訳) ****************** Japan Desk […]

新型コロナウイルス感染拡大にかかるビジネスへの影響が懸念されるなか、事業運営での労務、税務などの迅速な対応、さらにオランダ政府などのビジネス支援制度等の確認/対応などが急務となっております。  今般JCC会員の各法律・会計事務所様より関連した各種情報提供を受けておりますので、ご参考までに関連情報を掲載致します。関連情報のご提供に感謝申し上げる次第であります。 投資事業環境部会 【4月6日更新情報】 4月6日午前9時からオランダ政府の人権補助政策「NOW」申請がスタート：申請はUWVのサイト（蘭語）から サマリー情報はGovernemt.nlのQ&Aページからもご覧いただけます。 【AKD】 ・納税期限の延長に関して (3月16日付)［英文リンク］ ・Temporary Emergency Measure Job Security (NOW) (3月18日付)［英文リンク］ ・Q&A : Temporary Emergency Measure Job Security (NOW) (4月3日付)［PDF英語］ ・NOW概要説明(ポッドキャスト) (4月3日付)〔英語音声、日本語字幕付〕(※字幕の表示がない場合は、Youtube画面右下の「字幕」をONにしてください) 【EY】 ・新型コロナウィルス感染拡大に対するオランダ入国制限措置 (3月18日付)［PDF英語］ ・新型コロナウィルス感染拡大に対するオランダ税法と経済対策の概要 (3月18日付)［PDF英語］ ・企業リーダーへの指針(How companies can reshape results and plan for a COVID-19 recovery) (3月18日付)［PDF英語］ ・COVID-19に関する税務取扱いと法的対策 (3月18日付)［PDF日本語］ ・COVID-19 – 給与計算における対策 (3月26日付) ［PDF日本語］ 【Heussen】 ・Details of temporary emergency bridging measure for job retention (NOW) (4月2日付)［PDF英語］ ・雇用維持のための暫定的緊急つなぎ措置 (NOW) (4月2日付)［PDF日本語］ 【HVG】 ・オランダ雇用主と従業員の権利・義務 (3月3日付)［PDF英語］ ・コロナウイルス感染拡大の状況における契約不履行と不可抗力条項について (3月6日付)［PDF英語］ ・コロナウイルス感染拡大に伴うオランダ政府の人件費補助施策(NOW) (3月18日付)［PDF英語］ ・コロナウイルス感染拡大に伴うオランダ政府の人件費補助施策(NOW) (3月18日付)［PDF日本語］ ・コロナウイルス感染拡大に伴うオランダ政府の人件費補助施策(NOW)続報 (3月30日付)［PDF日本語］ 【KPMG Meijburg & Co】 ・Tax and economic measures relating to the coronavirus (3月12日付)［PDF英語］ ・コロナウイルスに関連する税金・経済対策 (3月12日付)［PDF日本語］ ・Additional corona crisis measures by the government (emergency package covering jobs and the economy) (3月17日付)［PDF英語］ ・政府による追加のコロナ危機対策 (仕事と経済をカバーする緊急パッケージ ) (3月17日付)［PDF日本語］ […]

JCC事務局は、オランダ国内の新型コロナウィルス感染拡大およびオランダ政府からの「可能な限り在宅勤務を」との勧告に基づき、以下の対応を施行いたします。 4月28日(火)までJCC職員2名は在宅勤務 代表電話は事務局長携帯電話へ転送されます。 メール、電話での連絡や問い合わせは通常通り 日々状況を注視したうえ、政府勧告に従って在宅勤務延長可否を判断 JCC HPの情報更新、および会員へのお知らせなどは、通常通り自宅からの作業により対応 皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。 JCC事務局

通常会員各位   2020年2月26日 JCC生活厚生部会 2020年 第46回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会についてのご案内     時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 さて、本年度の表題ソフトボール大会につき添付のようにご案内申し上げます。 前回、参加されたチームへはすでにご連絡済みですが、会員各位にご案内申し上げます。 もし　「参加メンバー数がそろわない」、「小人数だが参加したい」　という団体がありましたら合同チーム設立等を検討しますので幹事様宛にご連絡頂ければと思います。   なお、参加を希望されるチームを対象に下記要領にて説明会及び組み合わせ抽選会も予定しています。   どうぞふるってお申し込みください。   JCC事務局     ========================= 関係者各位 2020年2月26日 2020年 第46回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会についてのご案内     さて、毎年恒例となっております在オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会を下記要領にて開催いたします。   日程 開会式：  5/16(土) 予選リーグ： 5/16（土）、5/17（日）　　予備日：6/13（土）、6/14（日） 決勝トーナメント：  6/27（土）、6/28（日）　　予備日：7/４（土）、7/5（日） 閉会式：   6/28（日）   予定会場    予選リーグ：          Bos公園 決勝トーナメント：  DVH Amstelveen球場   大会形式    ・同大会ルールに準じるソフトボール（9人制）。 ・試合は予選リーグを勝ち抜いたチームが決勝トーナメントへ進み、準決勝、決勝を行う。 ・大会参加費 1チーム 200ユーロを予定（ソフトボール用具代、会場費、安全対策等）。   参加を希望されるチームを対象に下記要領にて説明会及び組み合わせ抽選会を予定しています。お手数ですが、添付用紙に必要事項をご記入の上、3月16日（月）までにEメールにてご返答くださいますようお願い申し上げます。     記   日時:                  2020年3月26日（木） 18時30分開始 場所:                  Duiketeam NEMOクラブハウス (住所） Ouderkerkerlaan 15 /BG, 1185 AB Amstelveen 議題:                  試合組み合わせ、大会参加費受領   お問合せ、お申し込み:　大会事務局（デンソー） 織田: （E-mail） S.Oda@eu.denso.com 長瀬: （E-mail） Y.Nagase@eu.denso.com       敬具     =========================================================   第46回オランダ日本国大使杯・ＪＣＣ杯争奪ソフトボール大会 大会事務局 　デンソーインターナショナルヨーロッパ　長瀬、織田       ///////////////////////////////////// （このメールは配信登録を頂いている会員企業の皆様にＢＣＣ形式でお送りしています。今後配信をご希望されない場合はお知らせください/ This message has been sent to the JCC members who registered in […]

不審な郵便物にご注意ください！ 1月から蘭メディアを中心に報じられている通り、手紙爆弾が事務所、企業の郵送仕訳センターなどへ送られる事件が相次いでおります。手紙を開ける際には十分にご注意ください。中にはビットコインで送金する旨の脅迫状が同封されているようです。 １）手紙の特徴（オランダ警察ホームページより） 白い封筒で厚みがあること 切手が2枚貼られていること 送付元、宛先住所が印刷された紙が封筒に貼られていること 1月に見つかった封筒にはCIB（ロッテルダムの債権回収会社）の住所とロゴが記載 2月12日、13日に発見された封筒には上記会社の掲載は無し 「カチカチ」という時計音がする場合もある 封筒内に電線ケーブルのようなものが確認される場合もある ２）手紙の画像　（オランダ警察ホームページより） 1月3日　発見の手紙爆弾（未爆発、CIBが送付元と記載されたもの）はこちら 2月12日　発見の手紙爆弾（爆発後）はこちら ３）外務省HP掲載の手紙爆弾の対処方法（６ページ及び９ページ） 不信な封筒を受け取られた場合は触らず、早急に警察（電話番号１１２）へ通報してください。

アムステルダム日本人学校（全日制）では、令和２年度(２０２０年度)の児童生徒の募集をしています。 ４月に転入学をご希望の方は、２０２０年２月２８日までに必要書類をご提出ください。２０２０年５月以降の転入学も受け付けております。 本校に入学希望の対象学齢児をお持ちの保護者様は、本校事務室まで電話、またはメールにてお問い合わせください。募集要項・入学願書等の書類をお渡しいたします。 連絡先　　TEL 020-6118136　　　　　Eメールアドレス　business@jsa.nl

3月22日に第二回SJH１５周年記念講演会が開催されます。詳しくはこちらのリンクをご覧ください

新役員表はこちらをご覧ください。