Close

News

【3月31日】 シーボルトプロジェクトオーケストラのご案内(場所:コンセルトヘボウ)

若手音楽家による 日蘭合同弦楽団 シーボルトプロジェクトオーケストラ Friday, March 29th, 8.15 pm, Het Leidse Volkshuis, Leiden Sunday, March 31,  8:15pm, Concertgebouw Amsterdam シーボルトは作曲もした 200年の時を超え 今その音楽が蘇る <シーボルトプロジェクトとは> シーボルトは1回目の日本滞在中、日本の唄をもとに『日本の旋律』と題された ピアノ曲を作曲。オランダに帰還後ライデンにて出版しました。 シーボルトの次男ドイツ生まれのハインリッヒは、1869年に初来日。 1873年ウイーン万博に通訳として同行。その際父のオランダで出版したピアノ曲を、 38年ぶりにウイーンの王立印刷局にて再版しました。現在日本において、この再版譜が、東京藝術大学、長崎シーボルト記念館、そしてシーボルトの子孫関口様宅 の3箇所で保管されています。 シーボルトプロジェクトオーケストラは、この楽譜をお借りし、シーボルトの曲を引用した新たな作品を、オランダ人若手作曲家に委嘱、本公演にて世界初演を行います。また新作発表と共に、ウイーンにちなみ、モーツアルト協奏交響曲・交響曲29番を演奏します。 日本を愛し、日本の紹介に務めたシーボルト。その彼の音楽が、日蘭の距離を超え、200年の時を超え、日蘭若手音楽家の共同作業により、今蘇ります。 【公演詳細・チケット情報】 ライデン公演  3月29日(金) 20時15分開演 (Het Leidse Volkshuis | Address: Apothekersdijk 33A, 2312 DD Leiden) アムステルダム公演 3月31日(日)20時15分開演 (Concertgebouw Amsterdam | Address: Concertgebouwplein 10, 1071 LN Amsterdam) チケットは当日会場で、あるいは以下のサイトでお買い求めください。 Friday March 29th, 8.15 pm, Het Leidse Volkshuis, Leiden Sunday March 31st, 8.15 pm, Concertgebouw Amsterdam

March 5, 2019

アムステルフェーン市計画工事にともなうメトロ51番廃止、代替バス55番、551番のお知らせ(3月3日から)

2019年3月3日より、アムステルフェーン市計画工事によるメトロ51番廃止に関し、以前アムステルフェーン市発表の情報ではバス55番の終点はSacharovlaanであり、Westwijk停留所廃止に伴い、不便が予想されていました。 今般、周辺市民による署名運動もあり、以下新ルートのシャトルバスの運行が決定しましたのでお知らせします。 (アムステルフェーン市発行のニュースレターより抜粋。オリジナルはこちらを御覧ください) pendelbus 551運行表(地図は以下添付をご参照ください バス停は赤で表示) 51の終点駅 (Loethoelilaan角, Gezondheidscentrum Duizendblad近辺) – B. von Suttnerlaan – Westwijkplein – Sacharovlaan – Beneluxbaan – Gondel – Turfschip Groenelaan,  Seine バス停 (Gezondheidcentrum Marne) – Groenelaan – Ziekenhuis Amstelland(病院) *バスは週7日、朝の07.00から夜 23.00ころまで約40分間隔で運行。運行 OV-chipkaartで乗車可能。 (車いすでの乗車は各バス一名のみスペースあり。) *Poortwachter停留所の廃止に伴うR-net ライン(Uithoorn とAalsmeerからの347 番と 348番のバス)とバス55番の乗り換えに関し: バス55番の停留所 Zagerij(dr. Willem Dreesweg近辺)付近に上記のバス2路線の仮設バス停が設置されるためバス55番との乗り換えが可能になります。この特別措置は工事期間中継続されます。詳しくはこちらのウェブサイトでも随時情報を更新していますので御覧ください。    

March 3, 2019

日本の高等学校吹奏楽部による特別演奏会のご案内

日本の高等学校吹奏楽部による特別演奏会のご案内 3月25日(月)20時15分開演 東海大学付属高輪高等学校吹奏楽部 3月29日(金)15時15分開演 花咲徳栄高等学校吹奏楽部 会場:コンセルトヘボウ(アムステルダム) 日本国内外のコンテストで数々の賞に輝き、テレビ出演などの実績もある 高等学校吹奏楽部の演奏がこの度「世界三大オーケストラの1つ」と評される ロイヤル・アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団の本拠地であり、また、世界最高の音響を誇るコンセルトヘボウの会場に響きます。(無観客状態での残存時間が最長2.4秒) 是非皆様お誘いあわせの上ご参加ください。入場無料。 ・ 日時:東海大学付属高輪高等学校吹奏楽部演奏会 3月25日(月)20:15開演、22:15終了予定 (詳しいご案内はパンフレットをご参照ください) ・ 日時:花咲徳栄高等学校吹奏楽部演奏会 3月29日(金)15:15開演、17:00終了予定 (詳しいご案内はパンフレットをご参照ください) ・ 場所:コンセルトヘボウ   大ホール(Concertgebouwplein 10 Museum Quarter 1071LN Amsterdam) ・ チケット料金:無料(当日は直接会場までお越しください。会場は収容人員1,200名の大ホールで座席はフリーシートとなります) ・ お申し込み方法:事前に特にお申し込みは必要ありませんが、ご質問等ございましたらメールで英語にて下記まで申し込みください。 ・ 詳細確認メールアドレス: performancesbooking@gmail.com (英語対応) ・ 当日の交通手段:各自で現地集合、現地解散。(トラム3・5・12・24 ミュージアムプレイン停車場) ・ 当該イベントの企画、施行はすべて学校側であり、JCCのイベントではありません。JCCでは当演奏会の広報のみお手伝いしております。 以上

February 12, 2019

詐欺商法にご注意を!European Business Number (EBN)を名乗る手紙

JCCへEuropean Business Number (EBN) を名乗る手紙(例はこちらをクリック)による詐欺の報告が寄せられております。このような手紙では、あたかも当局からのお知らせのような語り口で「御社のEBS番号他、情報を正確に登録する必要があります。登録は無料です」と謳い、署名をして送付すると、高額(900ユーロほど)のインボイスが届くというもの。実際にこのような手紙を受け取られたら専門家にご相談をしてください。また、インボイスが届いても容易に送金せず、契約キャンセルを先方へ通知してください。ご相談は専門家あるいは、Fraude Helpdesk.org まで。 Hraude Helpdesuk Website: https://www.fraudhelpdesk.org/          TEL: 0887867372 (電話の最初はオランダ語でのテープが流れますが、そのままお待ちいただくと職員につながります)  

January 21, 2019

November 4 – Japan Festival in Amstelveen

【日時】2018年11月4日(日) 12:00-19:00
【会場】アムステルフェーンショッピングセンター大広場(Stadsplein, Amstelveen)

October 9, 2018

Call for Amstelland Hospital Japan Desk Donation

The Japan Desk of Amstelland Hospital is an initiative of the City of Amstelveen, Insurance Company AON Japan Group/VPZ the Japanese Chamber of Commerce (JCC) the Amstelland Hospital and Amsterdam inbusiness and support the Japan Desk.  The staffs of the Japan Desk Ziekenhuis Amstelland will guide Japanese Nationals who wish to use medical services of Ziekenhuis Amstelland in Japanese language. Since its establishment in March 2010, the number of (Japanese) users has increased year by year and the average users are 350 per month . For more information please visit their website:  As a non -profit organization, Japan desk asks no consultation fee. All services including telephone guidance are free […]

September 12, 2018

囲碁会館(EGCC) JCCルーム無料利用のご案内 (JCC会員とそのご家族のみ)

JCCでは、JCC会員企業、駐在員及び家族の諸活動や在蘭邦人の非営利目的の社会活動を支援するために、1992年の囲碁会館開館以来、地上階の一室(ROOM D)を平日の9時から18時まで囲碁会館から借り上げ、「JCCルーム」として広く一般の皆様にも無料で開放してまいりました。現在定期利用いただいている団体がありますが、以下の曜日、時間帯はまだご利用可能です。定期利用、一回のみの利用、どちらも可能です。 JCCルームはJCC会員とそのご家族であれば、無料でお使いいただけます。 当HP >生活情報「JCCルーム」にてもご案内しております。 ご利用にあたっては、以下の使用注意書をご確認ください。 囲碁会館JCCルーム使用注意書をクリック 利用申込書をダウンロード JCCルームについてのご質問、お問い合わせはJCC事務局までメールにてお知らせください。 名称: 囲碁会館(European Go and Culture Centre / EGCC) 住所: Schockland 14 1181HV Amstelveen 【利用可能曜日・時間】 月曜: 13時~14時、17時~18時 火曜 :16時~18時 (11月のみ9時~18時利用可能) 第1・第3水曜 : 13時~18時 木曜: 12時~18時 金曜: 9時~10時 土・日はJCCルームとしては利用できません。 土日の利用については囲碁会館(EGCC) (Tel: 020 645 5555)へ直接お問い合わせください。

July 23, 2018

企業内転勤(ICT)に関する規則のオランダ国内における適用のお知らせ

日本国籍者に対する特例について 企業内転勤(ICT)に関するEU指令が2014年5月に発効したことから、2016年11月29日に蘭政府は企業内転勤(ICT)に関する規則を導入しました。 1月27日に蘭経済省企業誘致局(NFIA)及び2月16日に蘭司法安全省移民局(IND)が掲載した内容によりますと、日本人については労働許可申請に際し、今回導入されたICT又は従来の制度(Highly-skilled migrant制度)下の申請が選択可能となりました。 なお、詳細につきましては、NFIA及びINDのHPをご覧ください。 【参考】 NFIA ニュース: 企業内転勤(Intra-company transfer:ICT)に関する規則 IND :Intra CorporateTransferees (Directive 2014/66/EY)  

June 25, 2018

【JCC報告】 30%ルール適用期間短縮に関する蘭政府への意見書送付の報告

蘭政府が先般、30%ルール(駐在員などの個人所得税の減税措置)の適用可能期間を2019年1月より通算8年間から5年間に縮小する骨子の法案審議に入る旨を発表したことを受け、JCCでは会頭以下、投資・環境事業部会で対応を検討し、5月15日付で蘭政府関係大臣宛に嘆願書を提出しました。 嘆願書の骨子は以下の通りです。 1)30%ルールの早急な変更は、在蘭日系企業の経営、個人の生活に大きな混乱をきたし、30%ルールそのものへの信頼性を損なう為、期間短縮に反対する。 2)仮に適用期間を5年間に短縮する場合でも、2019年1月以降の新規申請者からの適用にとどめ、既存のルール適用者は暫定措置(移行措置)として8年間の据え置きを求める。 3)加えて、期間短縮の見返りとして、新規申請者、及び現行ルール対象者に対し、累積年数制度の廃止を求める。5年間は一回当りの年数とし、複数回オランダに派遣される場合、一定の間隔をおけば累積年数としない。この措置は日系企業にとりオランダが欧州でのハブ機能を維持する為には必須の措置と考える。 嘆願書提出にあたっては、在オランダ日本国大使館へのご相談、並びに他国商工会議所とも事前に情報交換を致しました。提出を受けてJCC他関係団体は7月5日(木)のオランダ財務省開催の公聴会への出席を求められ、斉藤会頭、岡田投資環境部会理事の2名が参加しました。 JCC副会頭 投資事業環境部会長 里見嘉宣

June 20, 2018