THE JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN THE NETHERLANDS
日蘭の更なる交流を目指して、本年も10月13日（日）午後、ジャパン・フェスティバルがアムステルフェーンショッピングセンターの大広場で開催いたします。オランダにお住まいの日本人の方々は勿論のこと、オランダ人を初めとする地元の方々、オランダ人以外の方々にも楽しんでいただけるよう、日本の食と文化の紹介、各種ワークショップ、ステージパフォーマンスなどに趣向を凝らして、子供から大人までご家族でも楽しんで頂けるプログラムをご用意し、皆さまをお迎えいたします。 秋の恒例イベントとして皆様に楽しんでいただけるよう、財団メンバ一同、更なる努力を重ねて参る所存です。皆さまの一層のご支援とご協力を賜りますよう何卒お願い申し上げます。 ジャパン・フェスティバル財団 議長 里見 嘉宣
The Japan Desk of Amstelland Hospital is an initiative of the City of Amstelveen, Insurance Company AON Japan Group, the Japanese Chamber of Commerce (JCC) the Amstelland Hospital and Amsterdam inbusiness and support the Japan Desk. The staffs of the Japan Desk Ziekenhuis Amstelland will guide Japanese Nationals who wish to use medical services of Ziekenhuis Amstelland in Japanese language. Since its establishment in March 2010, the number of (Japanese) users has increased year by year and the average users are 350 per month . For more information please visit their website: As a non -profit organization, Japan desk asks no consultation fee. All services including telephone guidance are free […]
日時：9月22日（日）14時より～(◎前半は、「ナルクについて」＆「時間預託制度：Time Banking」について説明会、後半は「体験者のお話」＋「質疑＆応答：Q&A」です。) 場所：Rozet：（会場は、NSアーネム（Arnhem）駅から徒歩5分。お車の場合は、近くに駐車場もございます。 主催：ナルク（Nippon Active Life Club)、ナルク・オランダ（NALC －Holland） お申し込み方法：ナルクHolland事務局 までメールでお申し込みください。終了後に、場所を変えて「親睦会」を兼ねた食事会も予定されております。ご参加お申し込みの際、その旨も併せてお知らせください。E-mail: info@nalcholland.nl あるいは nalcholland@gmail.com までTel: 020-6425379 / Mobile: 06-22960358 申し込み期限：9月15日 ナルク・オランダは日本のナルクと提携して「時間預託制度」を使用して活動を始めたボランティア団体です。 「できる人が、できる時に、できる事を、できる場所で」がボランティアの基本です。 ナルクでは１時間ボランティアした分を１ポイントと換算し、そのポイントを貯めておき、日本の家族のヘルプやご自分や家族の将来のために使用できるしくみです。「ナルク・オランダ（NALC-Holland）」は発足して3年、この度「東部支部」を立ち上げる運びとなりましたのでご案内します。是非皆様お誘いあわせの上お出掛ください。
「ブック・マーケット」開催（ご自由にお持ち帰りください） 日時：9月26日（木）午前11時より～ 午後17時まで。 場所：囲碁会館D室（通称：JCCルーム） 住所：Schokland１４、Amstelveen
会員各位 この度永年会員の皆様に利用いただきましたJCCルームが物件所有者日本棋院によるEGCC(囲碁会館)建物売却決定のため残念ながら2019年12月31日をもって閉館することとなりました。 今後JCCルームの類似施設継続が可能か否かは、諸団体との連携を強化し、情報収集に努めておりますが、2020年1月以降の状況は現時点では定まっておりません。 ご利用いただきました皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、諸事情ご高配いただければ幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。 この件に対するお問い合わせは、JCC事務局 担当鈴木までお寄せください。 JCC事務局
おしらせ：JCCルーム夏季休暇は 2019年7月18日（木）から8月12日までです。 /////////////////// JCCルームについて JCCでは、JCC会員企業、駐在員及び家族の諸活動や在蘭邦人の非営利目的の社会活動を支援するために、１９９２年の囲碁会館開館以来、地上階の一室（ROOM D）を平日の９時から１８時まで囲碁会館から借り上げ、「JCCルーム」として広く一般の皆様にも無料で開放してまいりました。現在定期利用いただいている団体がありますが、以下の曜日、時間帯はまだご利用可能です。定期利用、一回のみの利用、どちらも可能です。 JCCルームはJCC会員とそのご家族であれば、無料でお使いいただけます。 当HP >生活情報「JCCルーム」にてもご案内しております。 ご利用にあたっては、以下の使用注意書をご確認ください。 囲碁会館JCCルーム利用注意書はこちらを御覧ください 利用申込書をダウンロード JCCルームについてのご質問、お問い合わせはJCC事務局までメールにてお知らせください。 名称： 囲碁会館（European Go and Culture Centre / EGCC） 住所： Schockland 14 1181HV Amstelveen 【利用可能曜日・時間】(2019年5月29日現在） 月曜： 17時~18時 火曜 ：終日 第1・第3水曜 ： 13時~18時 木曜： 12時~18時 土・日はJCCルームとしては利用できません。 平日18時以降、および土日の利用については囲碁会館(EGCC) (Tel: 020 645 5555)へ直接お問い合わせください。
【2019年6月24日～8月18日の開局・閉局カレンダー】 ＜6月21日から7月14日までの間は、携帯電話へは応答できないことご了承ください。＞ 【通常の開局日と開局時間】 ※8月19日(月)より通常通りの開局となります。 ◆月・水・木：9時～12時および13時～16時 ◆ 火・金 ：9時～12時 (午前中のみ) ・連絡先電話番号 020-755-7146 (開設時間内) ・携帯電話 06-5123-8854 (開設時間外にやむを得ず当ジャパンデスクのサポートが必要な場合) 但し、対応できない場合もありますのでご注意ください。 ・病院へは必ずお電話で予約をお取りの上、お越しください。 ・ジャパンデスクは当国法令により、医療行為(あるいはそれに準ずる行為)はできません。 ・ジャパンデスクでは金銭に係ることには一切関与いたしません。 病院住所：Hospital Amstelland Laan van Helende Meesters 8 1186AM Amstelveen アクセス：バス174、55、551 (Ziekenhuis), 356 (Langerhuize) 病院HP： www.ziekenhuisamstelland.nl
アムステルダム日本人学校におきまして、オランダに在住する子女を対象に下記の日程にて実用英語技能検定試験を実施いたします。 2014年度より、オランダ現地校・インターナショナルスクールに通学し、補習授業校に通学されていないお子さんもアムステルダム日本人学校を通じて受験ができるようになりました。 在オランダ日本人学校、補習授業校に通学されているお子さんの申し込みは、学校ごとに取りまとめておりますので、各学校の英検担当教員にお問い合わせください。 １．実用英語技能検定とは 日常生活や社会生活に必要な英語を「聞く」「話す」「読む」「書く」の4技能から測定する文部科学省認定の資格試験です。 ２．試験の日程について ２０１９年第１回 ６月 ２日（日） １次試験 （筆記、リスニング） ６月３０日（日） ２次試験 （スピーキング） ２０１９年第２回 １０月 １次試験 １１月 ２次試験を実施予定です ３．受験可能の級について 2級（高校卒業程度） 準2級（高校中級程度） 3級（中学卒業程度） 4級（中学中級程度） 5級（中学初級程度） ＊ 筆記試験は日本語ですので、試験問題が日本語で理解できることが条件となります。 ＊ 1級および準1級はアムステルダム日本人学校では受験できません。 ４．申し込み方法： アムステルダム日本人学校 事務室に受験希望の旨をご連絡ください。 申込書および検定料振込み方法の案内を送付しますので、必要事項を記入し期日（２０１９年4月２３日）までに返送してください。 申し込み後の取り消しはできませんので、一旦申し込みをされたら期日までに必ずご入金ください。 検定料納付期日は、2019年4月２３日（火）です。 ５．連絡先： アムステルダム日本人学校 事務室 メール tel : 020-6118136 ＊在オランダ日本人学校（アムステルダム／ロッテルダム）、補習授業校（アムステルダム／ロッテルダムハーグ／ティルブルグ／マーストリヒト）に通学されているお子さんの申し込みは、学校ごとに取りまとめておりますので、各学校の英検担当教員にお問い合わせください。
本年2月に発効された日EU・EPAについて、ジェトロ(日本振興貿易機構)は以下のサイトに参考情報を掲載しております。ぜひご覧ください。 <日EU・EPA関連情報> https://www.jetro.go.jp/world/europe/eu/epa/ <日EU・EPA解説書> https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/europe/eu/epa/pdf/euepa.pdf その他： <2018年度欧州進出日系企業実態調査レポート> https://www.jetro.go.jp/world/reports/2018/01/31da2020af937c23.html <英国のEU離脱(Brexit)に関する情報> https://www.jetro.go.jp/world/europe/uk/referendum/
2019年3月3日より、アムステルフェーン市計画工事によるメトロ51番廃止に関し、以前アムステルフェーン市発表の情報ではバス55番の終点はSacharovlaanであり、Westwijk停留所廃止に伴い、不便が予想されていました。 今般、周辺市民による署名運動もあり、以下新ルートのシャトルバスの運行が決定しましたのでお知らせします。 （アムステルフェーン市発行のニュースレターより抜粋。オリジナルはこちらを御覧ください） pendelbus 551運行表（地図は以下添付をご参照ください バス停は赤で表示） 51の終点駅 (Loethoelilaan角, Gezondheidscentrum Duizendblad近辺) – B. von Suttnerlaan – Westwijkplein – Sacharovlaan – Beneluxbaan – Gondel – Turfschip Groenelaan, Seine バス停 (Gezondheidcentrum Marne) – Groenelaan – Ziekenhuis Amstelland（病院） ＊バスは週7日、朝の07.00から夜 23.00ころまで約40分間隔で運行。運行 OV-chipkaartで乗車可能。 （車いすでの乗車は各バス一名のみスペースあり。） ＊Poortwachter停留所の廃止に伴うR-net ライン（Uithoorn とAalsmeerからの347 番と 348番のバス)とバス55番の乗り換えに関し： バス55番の停留所 Zagerij（dr. Willem Dreesweg近辺）付近に上記のバス2路線の仮設バス停が設置されるためバス55番との乗り換えが可能になります。この特別措置は工事期間中継続されます。詳しくはこちらのウェブサイトでも随時情報を更新していますので御覧ください。