Close

News

ジャパンマルクト 2019 in ライデン (Japanmarkt2019 in Leiden)

来る6月9日(日)第12回ジャパンマルクトを開催いたします。今年も出店数が多く、フードコートもますます充実しています。ラペンブルフ通り一体が日本の文化に染まります。日本博物館シーボルトハウスにもぜひお運びください。 上皇上皇后両陛下は2000年のオランダ公式訪問の際にベアトリクス女王陛下とともにシーボルトハウスを訪問されました。シーボルトハウスはこれを記念して、毎年上皇上皇后陛下、ベアトリクス女王陛下が通られたルート(シーボルトハウスからライデン大学附属植物園まで)にジャパンマルクトを開催しています。 今年のジャパンマルクトは、猪俣弘司在オランダ日本国大使とイヴォンヌ・ファンデルフト副市長をお迎えし、12時に太鼓の響きとともにシーボルトハウス館長クリス・スヒールメイヤーが開会宣言いたします。 ライデンのジャパンを経験してみてください! 日本博物館シーボルトハウス ジャパンマルクト2019 開催日時:2019年6月9日(日)12:00−17:00 場所:ライデン、ラーペンブルフ通り、フルーンハーゼンフラフト 入場料:大人 € 8,50 ミュージアムカード所有者:無料、12歳以下の児童:無料 On Sunday 9 June Japan Museum SieboldHuis will host the Twelfth Annual Edition of the Japan Market. The Japan Market is traditionally held to commemorate the visit of Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan to Leiden in 2000 during the State Visit to the Netherlands that same year. It recalls the route over the Rapenburg Their Imperial Majesties took together with Her Majesty Queen Beatrix. At 12.00 hours Kris Schiermeier, Director of the Japan Museum SieboldHuis will open the Japan Market in the presence of the Ambassador of Japan Hiroshi Inomata and the Alderwoman for Culture of the City of […]

May 16, 2019

アムステルランド病院ジャパンデスク2019年 夏期休業日のお知らせ

【2019年6月24日~8月18日の開局・閉局カレンダー】 <6月21日から7月14日までの間は、携帯電話へは応答できないことご了承ください。> 【通常の開局日と開局時間】 ※8月19日(月)より通常通りの開局となります。 ◆月・水・木:9時~12時および13時~16時 ◆ 火・金 :9時~12時 (午前中のみ) ・連絡先電話番号 020-755-7146 (開設時間内) ・携帯電話 06-5123-8854 (開設時間外にやむを得ず当ジャパンデスクのサポートが必要な場合) 但し、対応できない場合もありますのでご注意ください。 ・病院へは必ずお電話で予約をお取りの上、お越しください。 ・ジャパンデスクは当国法令により、医療行為(あるいはそれに準ずる行為)はできません。 ・ジャパンデスクでは金銭に係ることには一切関与いたしません。 病院住所:Hospital Amstelland Laan van Helende Meesters 8 1186AM Amstelveen アクセス:バス174、55、551 (Ziekenhuis), 356 (Langerhuize) 病院HP: www.ziekenhuisamstelland.nl

May 6, 2019

実用英語技能検定試験のご案内

アムステルダム日本人学校におきまして、オランダに在住する子女を対象に下記の日程にて実用英語技能検定試験を実施いたします。 2014年度より、オランダ現地校・インターナショナルスクールに通学し、補習授業校に通学されていないお子さんもアムステルダム日本人学校を通じて受験ができるようになりました。 在オランダ日本人学校、補習授業校に通学されているお子さんの申し込みは、学校ごとに取りまとめておりますので、各学校の英検担当教員にお問い合わせください。   1.実用英語技能検定とは 日常生活や社会生活に必要な英語を「聞く」「話す」「読む」「書く」の4技能から測定する文部科学省認定の資格試験です。   2.試験の日程について 2019年第1回               6月 2日(日) 1次試験 (筆記、リスニング) 6月30日(日) 2次試験 (スピーキング)   2019年第2回     10月 1次試験 11月 2次試験を実施予定です   3.受験可能の級について 2級(高校卒業程度) 準2級(高校中級程度) 3級(中学卒業程度) 4級(中学中級程度) 5級(中学初級程度) *   筆記試験は日本語ですので、試験問題が日本語で理解できることが条件となります。 *   1級および準1級はアムステルダム日本人学校では受験できません。   4.申し込み方法: アムステルダム日本人学校 事務室に受験希望の旨をご連絡ください。 申込書および検定料振込み方法の案内を送付しますので、必要事項を記入し期日(2019年4月23日)までに返送してください。 申し込み後の取り消しはできませんので、一旦申し込みをされたら期日までに必ずご入金ください。 検定料納付期日は、2019年4月23日(火)です。 5.連絡先: アムステルダム日本人学校 事務室 メール tel : 020-6118136 *在オランダ日本人学校(アムステルダム/ロッテルダム)、補習授業校(アムステルダム/ロッテルダムハーグ/ティルブルグ/マーストリヒト)に通学されているお子さんの申し込みは、学校ごとに取りまとめておりますので、各学校の英検担当教員にお問い合わせください。

April 12, 2019

【ジェトロより】日EU・EPA(日EU経済連携協定)に関する情報リンク

本年2月に発効された日EU・EPAについて、ジェトロ(日本振興貿易機構)は以下のサイトに参考情報を掲載しております。ぜひご覧ください。   <日EU・EPA関連情報> https://www.jetro.go.jp/world/europe/eu/epa/ <日EU・EPA解説書> https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/europe/eu/epa/pdf/euepa.pdf その他: <2018年度欧州進出日系企業実態調査レポート> https://www.jetro.go.jp/world/reports/2018/01/31da2020af937c23.html <英国のEU離脱(Brexit)に関する情報> https://www.jetro.go.jp/world/europe/uk/referendum/    

April 12, 2019

アムステルフェーン市計画工事にともなうメトロ51番廃止、代替バス55番、551番のお知らせ(3月3日から)

2019年3月3日より、アムステルフェーン市計画工事によるメトロ51番廃止に関し、以前アムステルフェーン市発表の情報ではバス55番の終点はSacharovlaanであり、Westwijk停留所廃止に伴い、不便が予想されていました。 今般、周辺市民による署名運動もあり、以下新ルートのシャトルバスの運行が決定しましたのでお知らせします。 (アムステルフェーン市発行のニュースレターより抜粋。オリジナルはこちらを御覧ください) pendelbus 551運行表(地図は以下添付をご参照ください バス停は赤で表示) 51の終点駅 (Loethoelilaan角, Gezondheidscentrum Duizendblad近辺) – B. von Suttnerlaan – Westwijkplein – Sacharovlaan – Beneluxbaan – Gondel – Turfschip Groenelaan,  Seine バス停 (Gezondheidcentrum Marne) – Groenelaan – Ziekenhuis Amstelland(病院) *バスは週7日、朝の07.00から夜 23.00ころまで約40分間隔で運行。運行 OV-chipkaartで乗車可能。 (車いすでの乗車は各バス一名のみスペースあり。) *Poortwachter停留所の廃止に伴うR-net ライン(Uithoorn とAalsmeerからの347 番と 348番のバス)とバス55番の乗り換えに関し: バス55番の停留所 Zagerij(dr. Willem Dreesweg近辺)付近に上記のバス2路線の仮設バス停が設置されるためバス55番との乗り換えが可能になります。この特別措置は工事期間中継続されます。詳しくはこちらのウェブサイトでも随時情報を更新していますので御覧ください。    

March 3, 2019

詐欺商法にご注意を!European Business Number (EBN)を名乗る手紙

JCCへEuropean Business Number (EBN) を名乗る手紙(例はこちらをクリック)による詐欺の報告が寄せられております。このような手紙では、あたかも当局からのお知らせのような語り口で「御社のEBS番号他、情報を正確に登録する必要があります。登録は無料です」と謳い、署名をして送付すると、高額(900ユーロほど)のインボイスが届くというもの。実際にこのような手紙を受け取られたら専門家にご相談をしてください。また、インボイスが届いても容易に送金せず、契約キャンセルを先方へ通知してください。ご相談は専門家あるいは、Fraude Helpdesk.org まで。 Hraude Helpdesuk Website: https://www.fraudhelpdesk.org/          TEL: 0887867372 (電話の最初はオランダ語でのテープが流れますが、そのままお待ちいただくと職員につながります)  

January 21, 2019

November 4 – Japan Festival in Amstelveen

【日時】2018年11月4日(日) 12:00-19:00
【会場】アムステルフェーンショッピングセンター大広場(Stadsplein, Amstelveen)

October 9, 2018

Call for Amstelland Hospital Japan Desk Donation

The Japan Desk of Amstelland Hospital is an initiative of the City of Amstelveen, Insurance Company AON Japan Group/VPZ the Japanese Chamber of Commerce (JCC) the Amstelland Hospital and Amsterdam inbusiness and support the Japan Desk.  The staffs of the Japan Desk Ziekenhuis Amstelland will guide Japanese Nationals who wish to use medical services of Ziekenhuis Amstelland in Japanese language. Since its establishment in March 2010, the number of (Japanese) users has increased year by year and the average users are 350 per month . For more information please visit their website:  As a non -profit organization, Japan desk asks no consultation fee. All services including telephone guidance are free […]

September 12, 2018

囲碁会館(EGCC) JCCルーム無料利用のご案内 (JCC会員とそのご家族のみ)

JCCでは、JCC会員企業、駐在員及び家族の諸活動や在蘭邦人の非営利目的の社会活動を支援するために、1992年の囲碁会館開館以来、地上階の一室(ROOM D)を平日の9時から18時まで囲碁会館から借り上げ、「JCCルーム」として広く一般の皆様にも無料で開放してまいりました。現在定期利用いただいている団体がありますが、以下の曜日、時間帯はまだご利用可能です。定期利用、一回のみの利用、どちらも可能です。 JCCルームはJCC会員とそのご家族であれば、無料でお使いいただけます。 当HP >生活情報「JCCルーム」にてもご案内しております。 ご利用にあたっては、以下の使用注意書をご確認ください。 囲碁会館JCCルーム利用注意書はこちらから御覧ください 利用申込書をダウンロード JCCルームについてのご質問、お問い合わせはJCC事務局までメールにてお知らせください。 名称: 囲碁会館(European Go and Culture Centre / EGCC) 住所: Schockland 14 1181HV Amstelveen 【利用可能曜日・時間】 月曜: 13時~14時、17時~18時 火曜 :終日 第1・第3水曜 : 13時~18時 木曜: 12時~18時 金曜: 9時~10時 土・日はJCCルームとしては利用できません。 平日18時以降、および土日の利用については囲碁会館(EGCC) (Tel: 020 645 5555)へ直接お問い合わせください。

July 23, 2018