参加申し込みは終了いたしました   JCC生活厚生部会 2022年７月吉日 会員各位   第51回日本大使館杯・第41回JCC杯争奪　バレーボール大会開催のご案内   貴社益々ご清祥の事と、お慶び申し上げます。 さて、この度2019年開催以来3年ぶりに、日本大使館杯・JCC杯争奪バレーボール大会を下記の通り開催する運びとなりましたので御案内申し上げます。 在蘭邦人の親睦を一層深めるためにも本大会への多くのご参加をお待ちしております。   記   日　時 ：2022年10月15日（土）　9：00～16：00（予定） 会　場 ：Calandhal (ASDCA)　Eliza van Calcastraat 2, 1068RR Amsterdam（Tel: 020-6677333） 参 加 費 ：120ユーロ/ チーム 参加チーム確定後変更になる可能性があります。 大会前に銀行振り込みにてお支払いください。詳細は参加受付後にご案内します。 最小催行参加チーム数：8チーム（会場、運営の都合上、最大16チームまで参加可能です。申込期日前に参加チームが16チームに達した時点で受付を締め切らせていただきます。予めご了承下さい。） 特記事項 ： コロナウィルス感染者数増加、蘭政府規制などを鑑み、大会を来年度へ延期する場合がございます。　予めご了承下さい。 参加希望チームが8チームを下回った場合は、大会を来年度へ延期いたします。 大会当日は、プレー中の選手以外の方々のマスク着用にご協力いただく予定です。 当日のコロナセルフテストに極力ご協力ください 大会要領／試合規則：以下添付の別添資料①、②をご参照下さい。 予選グループ／スケジュール：参加チーム確定後、改めてご案内申し上げます。 事前練習 ：詳しくは決まり次第、ご連絡させていただきます。 その他 ：大会参加費には各種傷害保険は含まれておりません。怪我、事故等への対処は各自の責任となりますので予めご了承下さい。 申し込み期日：9月15日（木）　(必着) 申し込み方法：以下「参加登録項目」を本大会幹事会社へメールで申込み。メールアドレスはJCC事務局までお問い合わせください 大会幹事： MIZUHO　/ Bons amis  ＝＝＝＝＝＝ 【参加登録項目】 　　　① チーム名 　　　② 会社・組織名 　　　③ 代表者名 　　　④ 代表者連絡先（電話番号及びメールアドレス） ＝＝＝＝＝＝ 以　上   別添①　　大　会　要　領   6人制バレーボールのルールを主に適用します。 The rule is followed by the official rule for 6 player volleyball with the exception of following local rules. 会場は体育館コートのため、天候に関わらず実施します。 It will be held in indoor courts therefore there is no cancellation due to the weather condition. 試合球は幹事側が準備します。 The match balls will be […]

Registration is closed   Dear member, Thank you very much for your continuous support and understanding to JCC. We are pleased to invite you to join the members-only networking event on Monday, September 12 between 17.00 – 19.00 at the Hotel Okura Amsterdam. JCC member network event Date and time: Monday, 12 September 2022, 17:00-19:00 Place: Hotel Okura Amsterdam (Ferdinand Bolstraat 333, 1072 LH Amsterdam) Please note, that although more than one person from one company can be registered, the number of participants may be limited due to the capacity of the venue. The secretariat will contact the contact person of your company by e-mail in the last week of […]

申し込みは締め切りました   通常会員各位 2022年5月吉日 ＪＣＣ生活厚生部会 2022年度ＪＣＣ親睦ゴルフ大会のご案内   緑樹の候、会員の皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。日頃はJCCの活動へご理解ご協力を賜り感謝申し上げます。 さて、JCCでは幹事会社様のご協力のもと、恒例の「ＪＣＣ親睦ゴルフ大会」を開催する運びとなりましたのでご案内を申し上げます。会員の皆様とJCC役員、大使館とのネットワーク、情報交換、親睦の場としていただければと存じます。 詳細は下記の通りですが、会場の都合上、参加人数が限られます。誠に恐縮ですが、各社からのご参加１名、先着順締め切りでの募集とさせて頂きます。 当ゴルフ大会は会員の皆様の親睦を目的に開催されます。腕前のほどはお気になさらず「参加することに意義がある」を念頭にふるってご参加ください。   記   日時：2022年7月9日（土）　午前07:30-09:00　スタート予定（組み合わせ、スタート時間などは追ってご連絡いたします。） 場所：Hilversumsche Golf Club（https://www.hilversumschegolfclub.nl） 住所：Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum　Tel: 035-685-7060 ルール：18ホールストロークプレー、ハンデはダブルペリア方式（トリプルカットH/C上限36） 組み合わせの参考にさせていただきますので申し込み時にハンディキャップをご記入ください。 参加費：€200（プレー費および昼食代） 最低催行人数：12名(3名一組X4組) 募集人数：40名（4名一組X10組） その他：プレー終了後、昼食会も含めて懇親会を予定しております。 お申し込み方法：こちらをクリックしてJCCホームページよりお申し込みください。あるいは添付の申込書へ必要事項をご記入の上、ＪＣＣ事務局へメールにてお送りください。上述の通り、各社1名/先着順にて、定員に達し次第締め切らせていただきます。 申し込み締め切り：6月3日（金）   開催要領 日時 2022年7月9日（土） 集合時間 共通の集合時間はございませんが、各自スタート時間の30分前までに受付を済ませてください。 会場 Hilversumsche Golf Club Soestdijkerstraatweg 172, 1213 XJ Hilversum Tel: 035-685-7060 参加費 €200（領収書を必要な方は、当日受付でお申し出ください。） なるべくお釣りが出ないようご用意いただけると助かります。 ハンデ ハンデはダブルぺリア方式（トリプルカットH/C上限36） 成績発表 協議終了後、クラブハウスにて成績発表と昼食を予定。 ただしコロナ規制を鑑み、開催不可の可能性がある事を予めご承知おきください。 大会ルール 1．Yellow Tee（男性） / Red Tee（女性） 2．グリーン上、OKパットはワングリップ以内、同伴者の了解を得てからピックアップしてください。 3．スルーザグリーンで６インチReplace可。 4．打球の行方はなるべくご自身で責任を持つようお願いいたします。不確かな場合は暫定球を打ってから前進してください。 5．ロストボールは前進２打罰にてロスト付近のフェアウェイにドロップし、競技を進めてください。 6．コース上の若木の補強材がスイングの邪魔になる場合、無打罰にてワンクラブ以内にドロップし、競技を進めてください。 7．ギブアップはそのホールのスコアを10打としてください。 8．周囲の安全を十分に確認の上、可能な場合は随時、各自のプレーを進めていただきますようお願いします。 プレー時のお願い グリーン上のボールマークの修復、フェアウェイ上のディボットターフは必ず埋め戻すようにお願いいたします。 各賞 Closest to Pin、Longest Drive（当日発表） 当日幹事 NXオランダ　渡邊 NXオランダ　松田  

  Dear JCC member, Thank you very much for your continued support. I would like to express my sincere gratitude for your understanding and cooperation in JCC as a prominent member. The JCC Board have been discussing the possibility organizing the Annual Ordinary member meeting and the JCC New Year’s Reception (Gashi Kokankai) at the Hotel Okura Amsterdam on January 14, 2022 starting from 17.00. We regret to inform you that, according to announcement by the Dutch government on December 14, we have decided not to organize the new year reception this year. We apologise to all those who were looking forward to it.　We are considering holding a members’ networking […]

オランダ最大の日本学科を有するライデン大学と同学科の学生が多数所属する学生グループ「TANUKI」は、日系企業との交流会「Japan Company Day」を以下の要領で開催します。 今年の1月にはオンライン開催となりましたが、2022年2月1日には１年ぶりに対面式で開催されます。 今回で6回目のライデン大学Japan Company Dayに今回もJCCは参加日系企業の募集、当日の運営協力をいたします。 会員の皆様からのご応募を関係者一同心よりお待ちしております。   【開催要項】 ■　名称：ライデン大学　Japan Company Day ■　主催：ライデン大学、ライデン大学日本学科学生グループ「TANUKI」　/ 運営協力：JCC  / 後援：日本大使館 ■　日時：2021年2月1日（火） １）午前の部：集合、準備開始：9:00 / プログラム開始:10:00 － 終了:13:05 （その後13:45より昼食（サンドイッチなどの軽食）をホールにてご用意。学生との交流可能） ２）午後の部：集合、準備開始：12:45　(昼食（サンドイッチなどの軽食）ご用意）) / プログラム開始14:00 : － 終了:16:55 （その後18:00までレセプション開催、学生との交流可） ■　プログラム：大学側作成の当日プログラムは添付をご覧ください ■　募集企業数：午前の部4社、午後の部　4社　計8社 ・午前午後とも、大教室での合同企業プレゼンテーションの後、参加企業各々1つずつ教室が割り当てられ、会社の追加詳細説明や資料配布、Q&Aセッションなどをしていただく「スピードデート」セッションの時間がございます。 ■　使用言語：英語・日本語 ■　会場：P.J. Veth building (ライデン大学内)　Nonnensteeg 1-3, 2311 VJ Leiden ■　参加学生人数：60-70名程度（大学側による予想） ■　参加学生の概要：　ライデン大学日本語学科卒業生(求職中)、ライデン大学日本学科在校生、インターン希望学生など（大学からの情報による） ■ 申し込み方法：申込書に必要事項を記入の上、JCC事務局までお申し込みください。 参加企業数が限られておりますので、早めにお申込みください。当日はインターンシップ・就職の質問が多数寄せられる可能性があるため人事担当者、同大学OB／OGがご参加頂けるとよりよろしいと思います。 また、多数企業様にご応募いただいた際は、主催者、およびJCCで参加希望企業の業種などのバランスを考慮の上、調整させていただきます事、ご了承ください ■ 申し込み締め切り：1月18日（火）必着 ■ お問い合わせはJCC事務局　鈴木まで（TEL:020 6621 457） ■ 交流会の概要、背景 ・同大学の日本学科学生は日系企業との接点少なく、本件により日系企業とのコミュニケーションの機会を創出 ・学生にとっては、日系企業についての理解が深まる ・日系企業にとっても、日本文化に理解があり、日本語能力も備えたオランダ人材との交流が図れる ・双方にとって、将来の両国交流の一層の発展に貢献できる（インターンシップ・就職・採用に繋がる可能性も） ・同大学日本学科では、従来より、日本について学んでいるにもかかわらず、日本企業との接点が少ないことを大きな課題として認識している ・一つの試みとして、日系企業から講師を呼んで日系企業の実態、労働事情などについての新講座を新設。