Application closed. Please call JCC secretariat ASAP if you still want to register.   As a joint initiative of the Southern Region Committee and the Investment & Business Environment Committee, JCC is pleased to invite you to the visit of Brightlands Circular Space, located in the Brightlands Chemelot Campus in Geleen-Sittered (Limbrug).   The Brightlands Chemelot Campus is a leading innovation hub specializing in materials science, chemistry, and the circular economy. It brings together companies, universities, and research institutions in an integrated environment that supports everything from R&D to commercialization of sustainable technologies. While similar facilities exist across Europe, Brightlands Chemelot Campus stands out for its strong collaboration between industry, academia, […]

Registration has been closed / お申込みは終了しました。   在蘭日本商工会議所(JCC) 生活厚生部会 会員各位 JCC主催 「オランダがわかる！オランダ オリエンテーションウェビナー」 のご案内 2025年11月15日(土） 13時00分～14時30分（オランダ時間） 拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素はJCCの活動へご理解ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。 さて、この度JCCでは以下の要領で「オランダがわかる！オランダオリエンテーションウェビナー」を開催いたします。 オランダ滞在をより一層充実させるにはオランダをよく理解することが不可欠です。 本ウェビナーではオランダ政治、経済、医療事情(日本人サポート情報含む)、交通安全、交通事情、邦人安全、オランダ観光情報、を取り上げました。 本ウェビナーでは、オランダの政治、経済、日蘭交流の歴史などについて、在オランダ日本国大使館の井上 賢司書記官に、オランダでの防犯留意点 (邦人がまきこまれた犯罪事例やその防止策など)を山﨑 浩輔書記官に、また、日本との違いが顕著で特に駐在員の皆様が戸惑われるオランダ医療事情は弊所会報誌かわら版「医療コラム」でおなじみのJECジャパンクリニック 医師の清水（シーケル）美知緒氏に、Amstelland病院ジャパンデスクのご紹介をベイツ裕子氏に、オランダでの運転を含む交通安全の留意点はD’s International社の土井 剛史氏に、オランダ国内レジャー、観光情報を JTB / Travel Plaza Netherlands B.V. の 時田 佳子氏にそれぞれお話いただきます。 オランダに赴任したばかりの方もオランダ滞在の長い方にもお役に立つ情報を盛り込んで、皆様に「参加してよかった」と思われるウェビナーを準備しております。 会員とそのご家族でしたらどなたでもご登録、ご参加いただくことが可能です。是非この機会をお見逃しなく、ふるってご参加ください。 参加は無料です。参加ご希望の方は以下JCCホームページ会員専用ページよりお申し込みください。 敬具 記   【日時】11月15日（土）13時～14時30分(オランダ時間) 【開催形式】 Zoomによるウェビナー方式 （後日お申込みの方にリンクを送付予定） 【プログラム】 13.00 (5分) 開会ご挨拶  JCC生活厚生部会担当理事 岡見 恭典氏 13.05 (20分) オランダ概要、および防犯上の留意点 在オランダ日本国大使館 井上 賢司書記官、山﨑 浩輔書記官 13.25（20分）オランダ医療事情等 JECジャパンクリニック 医師 清水（シーケル）美知緒氏 13.45 (５分) アムステルランド病院 ジャパンデスク紹介 Amstelland病院ジャパンデスク、ベイツ裕子氏 13.50（20分）オランダ交通安全の基礎  D’s International社 代表 土井 剛史氏 14.10（20分）オランダ国内旅行情報  JTB / Travel Plaza Netherlands B.V. 時田 佳子氏 14.30 閉会 ご挨拶 JCC副会頭・生活厚生部会長 山口 剛史氏 【申し込み方法】 会員専用ホームページにログインの上お申し込みください。 ウェビナー当日の接続方法はお申し込みの方に後日ご案内します。 ＊ウェビナーに関するお問い合わせはお電話+31(0) 20 66 21 457あるいはメール（info@jcc-holland.nl）でお寄せください。   以上   =========== Dear JCC member, We are pleased to inform you that we will organize the “JCC Orientation webinar– Get to know more about the Netherlands” on Saturday, November 15 2025 from 13.00 – 14.30 (CET). This webinar will be only in Japanese but if you have Japanese colleague within your company / organization, please forward this invitation to them. With kind regards, JCC secretariat

Registration closed. Please contact JCC secretariat if you still register.   JCC/JETRO/AKD Seminar Dutch Employment Law Updates 2025 & outlook 2026 Dear JCC Ordinary members, We are pleased to invite you to the Dutch employment law seminar organised in cooperation with JETRO Amsterdam and AKD on Tuesday 4 November 2025. Date / Time: Tuesday 4 November from 15:00 – 18:30 (registration at 14:30) Location: AKD Amsterdam Office (Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam) Language: English with a Japanese summary Participation: Free of charge Application deadline: 21 October 2025 Parking: If you come by car, please use P2 VUmc neaby. We will provide you a free parking ticket upon arrival.  Address of P2 VUmc: Gustav Mahlerlaan 3004, 1081 LA Amsterdam In this seminar, we will discuss important developments in Dutch employment law for 2025, as well as legal amendments scheduled to take effect in 2026. Additionally, we will discuss the potential impact of the national election, which will take place on October 29, on employment law. Furthermore, we will provide the necessary background information regarding the complexity of Dutch termination rules, with a particular focus on terminations that require third-party approval from UWV or the Court. This will provide a solid foundation for understanding Dutch employment law and the key differences between Dutch and Japanese employment law. For example, who implements this, and why? Why has this not been changed? If you have any questions in advance regarding the above topics, please send us your details upon your registration or by 21 October after registration. Please note that we may not be able to respond to questions received after the deadline or if the questions are not related to the seminar topics. If you have any questions regarding this seminar, please feel free to contact JCC. We look forward to your participation in this seminar. Programme:  14:30-15:00 Registration and welcome drinks 15:00-15:05 Opening by Mr. Kohei Okui, Vice Chairman and Head of Trade and Investment Committee of JCC 15:05-15:35 Background information on why Dutch termination rules are so difficult?  by Pascal van Schaik, AKD partner 15:35-15:45 Break 15:45-16:45 Employment law updates and discuss the potential impact of the national election   by Pascal van Schaik, AKD partner  16:45-16:55 Japanese summary 16:55-17:10 Q&A 17:10-17:15 Closing by Jeroen Pop, AKD partner, Co-Head of Japan desk 17:15-18:15 Drinks and networking

Registration closed. Please contact JCC secretariat if you still want to register.   BOM, Dujat and JCC are delighted to invite you to a special edition of the annual Japan Meets Brabant event: a unique gathering that brings together innovative minds from Japan and Brabant to explore the future of technology, business, and collaboration. The theme is “Building Tomorrow with AI and Spatial Computing”. You will experience inspiring presentations from pioneering companies shaping tomorrow’s world: Axelera – Accelerating innovation through cutting-edge AI solutions for complex industrial challenges. Datacation – Transforming data into actionable intelligence for smarter decision-making. Airvision – Advancing aerial imaging and drone-based insights for next-generation applications. The Gateway […]

申し込みは締め切りました。 御出席希望の方はJCC事務局までご連絡ください   JCC/ JETRO/ アンダーソン・毛利・友常法律事務所 共催 「オランダにおけるコーポレートガバナンスおよび取締役の責任：日本との比較も踏まえて」セミナーのご案内   JCC通常会員各位 JCC投資事業環境部会 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 この度JCCでは10月16日（木）にアンダーソン・毛利・友常法律事務所、ジェトロの全面的なご協力のもと、標題のセミナーを開催いたします。オランダで事業を展開する日本企業にとって、現地のコーポレートガバナンスや取締役の責任を正しく理解することは、経営の適正化、コンプライアンスの徹底、リスク管理の面で極めて重要です。 本セミナーでは、オランダの会社法に基づく取締役の義務・責任、取締役会の構造、および大企業制度（structuurregime）などの制度的特徴を、日本との違いを交えながら解説します。さらに、サステナビリティやダイバーシティに関するEU指令の最新動向と、それが企業の実務に与える影響についても取り上げます。 オランダで事業を展開する日本企業およびその経営に関与される皆様が、現地のコーポレートガバナンスの現状や取締役に求められる役割の変化、そして取締役会メンバーに関連する主なリスクと機会を理解できるよう、実務に即した視点からご説明いたします。 また、オランダおよび欧州における効果的なガバナンス、コンプライアンス、戦略的意思決定を支えるための実践的な知見を提供するとともに、日本の制度や慣行との違いについて、具体例を交えながら日々の業務に役立つ課題とベストプラクティスをわかりやすくご紹介します。 主なトピック： 取締役の義務および連帯責任: 会社およびその関連企業の最善の利益のために行動する義務、取締役会の決定に対する連帯責任の原則など、取締役に課される法的義務の概要 取締役の責任: 近年の事例や動向を含む取締役の責任に関する解説 取締役会の構造: オランダ法で認められている2つの主要な取締役会の機関設計（経営取締役会と監督取締役会が分かれる二層制、および執行取締役と非執行取締役が一つの取締役会を構成する一層制）の実務的な説明 大企業制度(structuurregime): 一定規模以上のオランダの株式会社（NVまたはBV）に追加で求められるガバナンス要件である大企業制度についての重要なポイントを解説 セミナー後には、講師との意見交換や会員間のネットワーキングの機会もございます。 皆様の情報収集や実務に役立つ内容を多数ご用意しておりますので、ぜひご参加ください。 記 日時：2025年10 月16日（木） 14:30 – 17:00 (セミナー＋懇親会）＊受付開始：14:00 会場：Element Amsterdam (Arend Janszoon Ernststraat 577, 1082 LD Amsterdam) Gelderland Shopping centre 内のホテル。ショッピングセンター駐車場（有料）あり 参加費： 無料 募集人数：30人 (先着順受付、応募多数の場合は一社につき１名参加にご協力いただく場合がございます。） 実施言語 : 日本語 申し込み締め切り：募集人数に達し次第締め切りとさせていただきます。 申し込み方法: こちらhttps://www.jcc-holland.nlより会員ログインの上お申し込みください。 (ログインすると申し込みボタンが表示されます) ＜プログラム＞ 14:30 – 14:35: 開会の辞、奥井 浩平/投資・事業環境部会長・JCC副会頭、ジェトロ・アムステルダム事務所長 14:35 – 15:35: オランダにおけるコーポレートガバナンスと取締役の責任、ドウマ真一（スペシャル・カウンセル） 15:35 – 15:55: 日本企業の視点からの留意事項、花水康（パートナー） 15:55 – 16:00: 総括、金子涼一（パートナー） 16:00 – 17:00: 懇親会 17:00:  閉会

  JCC Trade & Investment Committee Dear JCC Members,   JCC/JETRO/PｗC Seminar 2026 Netherlands business update   The JCC and JETRO Amsterdam office are pleased to announce we will be holding the following seminar together with PwC Netherlands. This seminar will include detailed explanations from PwC’s economist and specialists on a number of key topics for Japanese companies doing business in the Netherlands. We look forward to your participation!   Date: Thursday October 2, 2025, 14:00-18:00 (including one hour networking session). Registration opens at 13:30. Please ensure you reach the venue by around 13:45. Location：PwC Netherlands, Westgate 2/Executive meeting floor (building to the West) Address: Thomas R. Malthusstraat 5, 1066 […]

JCC/ JETRO / Briddge Legal & Finance Preventing Sick Leave: Smart Strategies for a Healthier Workplace in the Netherlands   Dear JCC member companies, We are pleased to invite you to the seminar in the afternoon (CET) on Tuesday, 9 September 2025 with full support from JETRO Amsterdam and Briddge Legal & Finance. In approximately 2 hours Briddge Legal & Finance will provide you with a seminar focused on preventative sick leave strategies, offering practical tools and culturally informed advice tailored to the needs of Japanese employers. Following by the seminar last year regarding general sick leave management in the Netherlands, this year our seminar will strongly focus on the […]

Registration is closed as the application limit has been reached JCC会員各位 投資事業環境部会 貴社益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。 この度、JCCでは、富士通株式会社とJETROアムステルダムの全面的なご協力のもと、７月１１日（金）に「AI時代のデータ活用とセキュリティ – チャンスとリスク」セミナーを開催致します。 世界ではマーケティングや顧客対応など様々な分野でAIの業務活用が進んでいます。特に生成AIは、コンピュータシステムと人間との間で自然言語や非定型データのインターフェイスとなり、人間の生産性と創造性を拡張しています。しかし、業務でAIを効果的に活用するためには、データの整備や、外部データと自社データを組み合わせて安全に活用するための仕組みが欠かせません。 本セミナーでは富士通のテクノロジーと製造業における豊富な経験を活かし、データとAIを掛け合わせ、業務効率化や価値創出を実践するヒントをご紹介します。更に、最新のセキュリティ動向に触れながら、セキュアにデータやテクノロジーを活用する方法をご紹介いたします セミナーでは富士通の専門家より以下の内容をご提供いたします。 ・生成AI×AIエージェント×業務データが実現する未来のエンタープライズ像の解説 ・サイバーセキュリティやOTセキュリティに関する最新動向と対応策 ・企業におけるデータとAIの実践的な活用方法や導入事例 セミナーは全て日本語で行いますので、ぜひお気軽にご参加ください。 セミナー後は講師の方々を交えた意見・情報交換および、会員の皆様同士の交流とネットワーキングのお時間も設けています。(お楽しみ抽選会、利き酒企画もございます！) 本セミナーが皆様の情報収集の一環としてお役に立てれば幸甚です。 皆様のご参加を関係者一同心よりお待ち申し上げます。   記   ・日時：2025年7月11日（金）14：00-18：00 (30分前から受付、含ネットワーキング） ・会場：Element Amsterdam (Arend Janszoon Ernststraat 577, 1082 LD Amsterdam) Gelderland Shopping centre 内のホテル。ショッピングセンター駐車場（有料）あり ・参加費： 無料 ・募集人数：30人 (先着順受付、応募多数の場合は一社につき１名参加にご協力いただく場合がございます。） ・実施言語 : 日本語 ・申し込み締め切り：募集人数に達し次第締め切りとさせていただきます。 ・申し込み方法：JCCホームぺージより会員ログインの上お申込み下さい。 ＜プログラム＞ ・14:00-14:10　開会あいさつ JCC / FUJITSU ・14:10-14:50　第1部：『生成AIが加速するエンタープライズ変革』 滝澤　基行　富士通株式会社 技術戦略本部 SME推進統括部 シニアディレクター ・14:50-15:00　休憩（10分） ・15:00-15:40　第2部：『セキュリティの進化 – 新たな脅威と対応策』 岩田　洋一　Fujitsu Services Limited Uvance Hybrid IT / Work Life Shift エグゼクティブディレクター ・15:40-16:20　第3部：『製造業の事例から紐解くデータとAIの活用法』 大塚　洋平　Fujitsu Germany GmbH　Business Development ・16:30-18:00　懇親会 ・18:00閉会 以上 ＊＊＊＊＊ Dear JCC member, We will organize the AI seminar with full cooperation of JETRO and FUJITSU on July 11. This seminar will be […]

JCC/KPMG  Sustainability, AI and Tax update seminar JCC Investment Business Environment Subcommittee Dear JCC member, We would like to invite you to join the JCC /KPMG Seminar on Thursday, June 26, 2025. In January, the European Commission announced its Competitiveness Compass, which provides a strategic and clear framework to guide its activities. It lists three core action areas: innovation, decarbonization, and security. In terms of innovation, the main pillars are the construction of AI Gigafactories to develop AI models that comply with EU regulations and the promotion of AI applications in the industrial sector. In terms of decarbonization, the aim is to develop a decarbonization approach that emphasizes competitiveness and […]