【Updated on July 3 】 Corona Dash Board (update everyday) RIVM（English) RIVM（Dutch）、Q&A on COVID-19 IATA website / (Information by country) NOS Most updated info (Dutch)  COVID-19 Hotline (GGD)  088-1351　(8:00 – 20:00) Covid-19 Infection map in NL Covid-19 Infection Worldwide map  The coronavirus and your company  – issued by KVK, RVO, Government.nl Discrimination ? Application formula at mensenrechten.nl  /  Application formula at politie.nl ECDC WHO GGD KLM Are you traveling to Japan? Download a procedure for visiting Japan (as of 11 Oct 2022)                       Practical information to travel to Japan (Website of The Embassy of Japan in the Netherlands)     […]

The National Agriculture and Food Research Organization (National Agriculture and Food Research Organization, NARO), a JCC member, has invited all members to the following symposium. See below for details. =========== NARO 2nd International Symposium on Food and Health “Global Food Security and Human Health: Toward Transforming the Food System with Advanced Technology”   In December 2022, NARO will hold the second online international symposium focusing on “Food and Health”. We will share research results and initiatives by research institutes and private companies around the world that continue to pursue the realization of “food security and health,” and aim to strengthen international collaboration in order to accelerate every activity from R&D to social […]

冬に向け、ロシアからのガス供給量減少などが大きな関心事になっています。　オランダ政府はこのほど、ガス供給に関するダッシュボードを公開。 ①ガス貯蔵量、②ロシア産のガス輸入量、③ガス消費量、④ヨーロッパ内ガス価格　⑤危機度数を随時公開中。　 ページはすべてオランダ語ですが、翻訳機能などを駆使し、情報収集にお役立てください https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/gas/updates-gasleveringszekerheid

この度公益財団法人 海外子女教育振興財団より以下、帰国子女受け入れ可能な学校をできる限り網羅した『帰国子女のための学校便覧2023』発刊・予約受付のご案内より寄せられていますのでご案内します。詳しくはこちらのチラシをご覧ください。 【「帰国子女のための学校便覧2023」発刊・予約受付中！】 帰国受験 入学・編入学ガイドの決定版！ 毎年10月下旬発刊『帰国子女のための学校便覧』最新2023年度版が、 2022年10月20日に発刊予定。只今、予約も好評受付中！ ～詳細・お申込み～ https://www.joes.or.jp/publish/detail/binran2023 ＜本書について＞ 全国の小学校から大学までの帰国生受入校を、可能な限り網羅。 2023年度版では、小・中・高および大学・短大・教育委員会 計1,400の最新情報を掲載。帰国後の学校選びに、ぜひお役立てください！ ＜価格（税込）＞ 定価　3,960円（維持会員割引価格　3,410円） ※JOES維持会員企業・団体にご所属の方は「維持会員割引価格」にてご購入が可能です。 ご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせください。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。 *************** JAPAN OVERSEAS EDUCATIONAL SERVICES 公益財団法人 海外子女教育振興財団 事業部情報サービスチーム 刊行物担当 TEL　03(4330) 1349  (+81 3-4330-1349) FAX　03(4330) 1355  (+81 3-4330-1355) E-mail publish@joes.or.jp URL https://www.joes.or.jp ***************

デュッセルドルフ日本商工会議所より、以下のご案内をいただいております。 <サッカー男子日本代表 国際試合「キリンチャレンジカップ」開催のお知らせ> サッカー男子日本代表の国際試合「キリンチャレンジカップ」が、9月23日、27日の両日、ドイツ・デュッセルドルフにて開催されます。 今年3月に「AFC アジア予選」を見事に突破し、世界の大舞台での上位進出を目指す「SAMURAI BLUE」(サッカー日本代表)にとって、同じ大舞台に向けて照準を合わせるアメリカ代表とエクアドル代表との連戦は、貴重な強化の場となります。 対戦日時： ①2022年9月23日(金) 14:25 キックオフ予定 (日本時間 21:25） SAMURAI BLUE (日本代表) 対 アメリカ代表 ②2022年9月27日(火) 13:55 キックオフ予定 (日本時間 20:55） SAMURAI BLUE (日本代表) 対 エクアドル代表 会場：デュッセルドルフ・アレーナ チケット販売(オンライン販売)は9月7日(水) 11：00 (CET)より開始されます。 販売概要、購入方法等についてはこちらをご覧ください。(購入先URLが記載されています） 欧州諸国の在留邦人の方々にも広くお声がけしたく、お知らせする次第です。 以上  

会員各位 現在蘭政府内で来年度予算案審議が進行中、３０％ルーリングの撤廃/変更案が議論されており、4月21日にハーグ情報筋として、メディアが報じました。他団体からも反対意見が挙がっております。 弊所は本件につき蘭政府に慎重なご判断をいただきたい旨、経済大臣、国務長官（財務担当）宛て意見書を5月20日付で提出いたしました。 意見書はこちらからご覧ください。 JCC事務局

Dear JCC Members, JCC Newsletter “Kawaraban” Back numbers are posted on JCC website as online version (Japanese only). (Go to Menu “Members Area” > “Kawaraban Back Number”) To view this Members Area, please log-in with the username and password that we informed you earlier in the email. Please contact JCC secretariat if you don’t have your log-in information. We hope you enjoy both the printed and the online version of Kawaraban!

The JCC office will be closed on Friday 15 April (Good Friday) and Monday 18 April (Easter Monday). The office will be open as usual from Tuesday 19 April. (office hours: 9am to 5pm, office open from 10am to 4pm)

Dear JCC member, Thank you very much for your continuous understanding and support to JCC as a prominent member. Since March 2020, in accordance with the Dutch Government’s recommendation to work from home based on the corona measurement to prevent the spread of the coronavirus, The JCC secretariat also followed the measurement and two staff have been in principle working from home and handling the normal business via online meetings, email and telephone.  We accepted the visitors only by prior notice/ appointment. Due to the relaxation of the corona measurement since March 23rd , the JCC Secretariat office’s opening hours will be changed as follows: From 1 April 2022, the […]